使徒行传 27:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 到了第十四天夜里，我们依旧在亚得里亚海上漂来漂去。大约到了午夜，水手们感觉到在接近陆地。

圣经当代译本修订版

²⁷ 第十四天的晚上，我们在亚得里亚海漂来漂去。到了午夜时分，水手觉得离陆地不远了，

中文标准译本

²⁷ 到了第十四天的晚上，我们在亚得里亚海上飘来飘去。约在半夜，水手们认为已经靠近陆地了，

和合本修订版

²⁷ 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海漂来漂去。约在半夜，水手以为渐近旱地，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海飘来飘去。约到半夜，水手以为渐近旱地，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海飘来飘去。约到半夜，水手以为渐近旱地，

新译本

²⁷ 到了第十四天的晚上，我们在亚得里亚海飘来飘去。约在半夜的时候，水手以为接近了陆地，

使徒行传 27:27 交叉引用

列王纪上 9:27

希兰王派自己手下熟悉航海的水手到船队里与所罗门王的部下一起出航，

约拿书 1:6

船长找到他，对他说: “你怎么还在这里睡觉？快起来向你的神明祈祷吧！或许你的神明听到了你的祈祷会救我们的命。”

使徒行传 27:26

不过，我们会在某一个岛上搁浅。”

使徒行传 27:28

他们抛下测绳，发现水深大约有四十米左右。不久后，他们再测，发现只有三十米左右了。

使徒行传 27:30

水手们想从船上逃走，便把救生艇放到海里，他们装作只是从船头放下去一些锚的样子。

启示录 18:17

这些财富仅在一个钟头内，便被毁掉了！” 所有的船长、旅客、水手，和靠海谋生的人都远远地站着。