使徒行传 27:13 - 圣经–普通话本

¹³ 这时微微起了南风，他们觉得如愿以偿了。于是，他们起了锚，沿着克里特海岸航行。

圣经当代译本修订版

¹³ 那时，南风徐徐吹来，他们以为能继续航行，于是起锚沿着克里特行进。

中文标准译本

¹³ 这时，南风微微吹起，他们以为正合所愿，就起了锚，沿着克里特岛航行。

和合本修订版

¹³ 当南风微微吹起时，他们以为对目的地已有了把握，就起锚，贴近克里特开去。

新标点和合本 上帝版

¹³ 这时，微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。

新标点和合本 - 神版

¹³ 这时，微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。

新译本

¹³ 这时南风徐徐地吹来，他们以为风势有利，就起锚沿着克里特航行。

使徒行传 27:13 交叉引用

约伯记 37:17

当热的南风吹起时， 无人走动， 你的衣服使你倍受酷暑之苦。

诗篇 78:26

他使东风吹起，又用大能引来南风，

雅歌 4:16

北风啊，醒来吧！ 南风啊，吹进我的花园吧！ 让她芳香的气息弥漫四方。 愿我的爱侣进入自己的花园中， 品尝那最美的果子。

路加福音 12:55

刮南风时，你们会说: ‘天气将很热。’事实上也确实如此。

使徒行传 2:11

有犹太人和皈依犹太教的人，还有克里特人以及阿拉伯人。我们竟然听见那些人在用我们的母语讲述着上帝的伟迹！”

使徒行传 27:12

因为那个港不适宜过冬，所以，大多数人便决定开船离开那里，争取到非尼基过冬。非尼基港位于克里特岛，面朝西南和西北。

使徒行传 27:21

人们很久都没有吃东西了。保罗站了出来对众人说: “各位，假如你们听取了我的建议，不从克里特开船出来，那么就会避免这次损失。

使徒行传 27:8

我们艰难地沿着克里特海岸行驶，然后到达了拉西亚城附近一个名叫安全港的地方。

提多书 1:12

他们克里特人自己的一位先知说过: “克里特人总是撒谎骗人， 他们禽兽不如，他们好吃懒做。”

提多书 1:5

我把你留在克里特是为了让你理顺没有完成的事情，并像我命令你的那样，在各城镇任命长老。