使徒行传 25:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 可是，我发现他没有犯该判死刑的罪。既然他自己要求上告到皇帝那里，那么，我决定把他送去。

圣经当代译本修订版

²⁵ 但我发现他并没有犯什么该死的罪。既然他要向皇帝上诉，我决定把他押去。

中文标准译本

²⁵ 但是我了解他并没有犯过什么该死的罪，不过他自己既然向皇帝上诉了，我就决定把他解送去。

和合本修订版

²⁵ 但我查明他并没有犯什么该死的罪，并且他自己也已向皇帝上诉了，所以我决定把他解去。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。

新译本

²⁵ 我查明他没有犯甚么该死的罪，但是他自己既然要向皇上上诉，我就决定把他解去。

使徒行传 25:25 交叉引用

耶利米书 26:16

于是，王公大臣们和民众对祭司和众先知说: “这个人不应该判处死刑，因为他是奉主—我们的上帝的名向我们讲那番话的。”

路加福音 23:14

对他们说: “你们把这个人带到我这里，是因为他误导民众。我已经当着你们的面审问过他了，可我没有发现他犯有你们所控告的那些罪。

路加福音 23:4

于是，彼拉多对祭司长和人群说: “我查不出这人有什么罪。”

约翰福音 18:38

彼拉多问: “什么是真理？”说完，他又出去见那些犹太人首领，告诉他们: “我没发现他有罪。

使徒行传 23:29

我并没有发现他犯有什么该死的或该囚禁的罪。他们对他的起诉，无非是一些涉及到关于他们自己律法的问题。

使徒行传 23:9

喧闹声越来越大，法利赛人中的一些律法师站起来争辩道: “我们没有发现这个人有任何过错，也许的确有一位灵或天使对他说过话。”

使徒行传 25:26

但是，关于他，我没有任何明确情况可奏明皇上。所以，我把他带到你们所有人面前，特别是您，亚基帕王的面前，以便在这次调查后我能有可写的东西。

使徒行传 26:31

他们离开那房间后，便彼此议论道: “这个人没有做过任何该判死刑或被囚禁的事。”

使徒行传 27:1

当决定让我们坐船去意大利后，他们就把保罗和其他犯人交给了一个名叫犹流的队长，他是帝国军团的军官。

使徒行传 28:18

罗马人审问我之后，因为我没有犯下什么该判死刑的罪要释放我。