使徒行传 25:22 - 圣经–普通话本

²² 亚基帕对非斯都说: “我想亲自听听那个人说些什么。” 非斯都说: “明天你可以听他说。”

圣经当代译本修订版

²² 亚基帕对非斯都说：“我想亲自听听他的申诉。” 非斯都说：“你明天就会听到。”

中文标准译本

²² 阿格里帕对菲斯特斯说：“我本来也想亲自听这个人讲说。” 菲斯特斯说：“明天你就可以听他讲说。”

和合本修订版

²² 亚基帕对非斯都说：“我也愿意亲自听听这个人。”非斯都说：“明天你就可以听他。”

新标点和合本 上帝版

²² 亚基帕对非斯都说：「我自己也愿听这人辩论。」非斯都说：「明天你可以听。」

新标点和合本 - 神版

²² 亚基帕对非斯都说：「我自己也愿听这人辩论。」非斯都说：「明天你可以听。」

新译本

²² 亚基帕对非斯都说：“我也想听听这人说些甚么。”非斯都说：“明天就请你来听。”

使徒行传 25:22 交叉引用

以赛亚书 52:15

他得此殊荣，万民会惊讶不已， 君王们也会目瞪口呆， 因为他们将看到从来没有人向他们说过的事， 他们将领悟那些从来没有听说过的话。”

马太福音 10:18

因为你们跟随我，所以他们将会让你们在统治者和国王面前为自己辩护。此事会发生，以便你们能向那些国王、统治者以及非犹太人讲述有关我的事情。

路加福音 21:12

“但是，在所有这一切发生之前，他们将逮捕和迫害你们，把你们交到会堂受审，还会把你们关进监狱。你们将会被迫站在国王和统治者面前。因为你们跟随我，所以他们才这样对待你们。

使徒行传 25:13

几天以后，亚基帕王和百妮基到凯撒利亚去拜访非斯都。

使徒行传 9:15

主却对他说: “去吧！这个人是我选中的工具，我要他在外族人、君王以及以色列人面前讲述关于我的事情。