使徒行传 25:12 - 圣经–普通话本

¹² 非斯都和他的谋士们商量了一番，然后回答: “既然你已向凯撒上诉，那么就到他那里去吧。”

圣经当代译本修订版

¹² 非斯都和议会商讨后，说：“你说要上诉凯撒，就去见凯撒吧！”

中文标准译本

¹² 菲斯特斯与参议会商量以后，就回答：“你已经向凯撒上诉了，你就将到凯撒那里去！”

和合本修订版

¹² 非斯都和议会商量了，就回答：“既然你要向凯撒上诉，你就到凯撒那里去吧。”

新标点和合本 上帝版

¹² 非斯都和议会商量了，就说：「你既上告于凯撒，可以往凯撒那里去。」

新标点和合本 - 神版

¹² 非斯都和议会商量了，就说：「你既上告于凯撒，可以往凯撒那里去。」

新译本

¹² 非斯都同议会商量后，答复说：“你既然要向凯撒上诉，可以到凯撒那里去。”

使徒行传 25:12 交叉引用

诗篇 76:10

您加于世人的怒气令您更受赞颂， 劫后余生的人会更坚定。

耶利米哀歌 3:37

除非主发布过命令， 谁能够言出事成？

但以理书 4:35

与上帝的权威相比， 世上的万民如同无物。 他对诸天万象和世上的万民都随意而行。 没有人能挡住他的手，或者问他: “您做了些什么？”

马太福音 22:17

请您告诉我们，我们该不该向凯撒交税？”

使徒行传 19:21

这些事情过后，保罗决定经由马其顿和亚该亚到耶路撒冷去。他说: “我访问耶路撒冷以后，还必须去访问罗马。”

使徒行传 23:11

那天夜里，主站在保罗的身旁说: “要有勇气，就像你曾在耶路撒冷为我作见证一样，你也必须在罗马作见证。”

使徒行传 25:11

如果我有罪，做了该判死罪的事情，我不企图逃避死亡，但是，如果这些人对我的起诉毫无事实依据，谁也不能把我交给他们。我要向凯撒上诉。”

使徒行传 25:13

几天以后，亚基帕王和百妮基到凯撒利亚去拜访非斯都。

使徒行传 25:21

但是保罗上诉留在狱中让皇上来裁决，所以我下令把他监禁起来，直到我能把他送到凯撒那里。”

使徒行传 26:32

亚基帕对非斯都说: “这个人如果没有向凯撒上诉，就可以释放了。”

使徒行传 27:1

当决定让我们坐船去意大利后，他们就把保罗和其他犯人交给了一个名叫犹流的队长，他是帝国军团的军官。

使徒行传 28:16

当我们到达罗马时，他们让保罗自己单住，让一个士兵看守他。

腓立比书 1:20

这与我热切的期待和希望是一致的，因此我坚信任何事情都不会让我失望。就像往常一样，我勇气十足。不论我是生还是死，基督都会在我的身体里得到荣誉。