使徒行传 24:21 - 圣经–普通话本

²¹ 无非是我站在他们中间高喊过这话: ‘今天，我在你们面前受审判是关于死者复活之事。’”

圣经当代译本修订版

²¹ 如果有，也无非是当时我站在他们当中喊了一句，‘我今天在你们面前受审与死人复活有关。’”

中文标准译本

²¹ 或者，是为了我站在他们中间喊过这样一句话：‘我今天在你们面前受审，是因为死人复活的事！’”

和合本修订版

²¹ 纵然有，也不过是为了一句话，就是我站在他们中间喊说：‘我今日在你们面前受审，是为了死人复活。’”

新标点和合本 上帝版

²¹ 纵然有，也不过一句话，就是我站在他们中间大声说：『我今日在你们面前受审，是为死人复活的道理。』」

新标点和合本 - 神版

²¹ 纵然有，也不过一句话，就是我站在他们中间大声说：『我今日在你们面前受审，是为死人复活的道理。』」

新译本

²¹ 如果有的话，就是我站在他们中间所喊的：‘我今天在你们面前受审，是为了死人复活的事’那一句话。”

使徒行传 24:21 交叉引用

使徒行传 23:6

当保罗发觉在场的人中一部分人是撒都该人，而另一部分是法利赛人时，就在议会里大声说道: “同胞们，我是法利赛人，是法利赛人的儿子！我在这里受审仅仅是因为我盼望死者复活。”

使徒行传 24:15

我和这些犹太人对上帝有同样的盼望，这盼望就是所有的人不论善恶都将从死里复活。

使徒行传 28:20

这是我请求见你们并与你们谈话的原因，我是因为以色列人的希望才被戴上这枷锁的。”

使徒行传 4:2

因为彼得和约翰正在教导人们，宣讲耶稣基督从死里复活的事，所以他们非常恼怒和不安。