使徒行传 24:2 - 圣经–普通话本

² 保罗被带进来后，帖土罗便起诉道: “腓力斯阁下，我们因为您得以享受长期的太平，这个国家又因为您的远见进行了一些必要的改革。

圣经当代译本修订版

² 保罗被传来后，帖土罗控告他说：“腓利斯大人深谋远虑，在大人的领导下，国中有许多改革，我们常享太平。

中文标准译本

² 保罗被叫进来，特图罗斯就开始控告，说：“菲利克斯大人！因着您，我们大享和平；因着您的远见，本国也进行了许多改革；

和合本修订版

² 保罗一被传来，帖土罗就开始控告他，说：“腓力斯大人，我们因你得以享受国泰民安，并且这一国的弊病，因着你的远见得以改革。

新标点和合本 上帝版

² 保罗被提了来，帖土罗就告他说：

新标点和合本 - 神版

² 保罗被提了来，帖土罗就告他说：

新译本

² 保罗传来了之后，帖土罗就控诉他说：“腓力斯大人，因着你的缘故，我们大大地享受着太平；因着你的远见，本国大事改革；

使徒行传 24:2 交叉引用

诗篇 10:3

他们吹嘘自己的野心， 在贪婪唆使下污蔑并憎恨主。

箴言 26:28

骗子憎恨受害者， 虚假的恭维也会伤人。

箴言 29:5

为达某个目的违心地奉承别人的人， 是在给自己设下陷阱。

使徒行传 24:1

五天后，大祭司亚拿尼亚和一些年长的犹太首领，以及一个名叫帖土罗的律师来到凯撒利亚，他们在总督面前指控保罗。

使徒行传 24:3

在任何地方，用任何方式，我们都以深切的感激之情承认这点。

犹大书 1:16

这些人怨天尤人，吹毛求疵。他们放纵自己的欲望，满口傲慢的话，他们为了自己的利益谄媚别人。