使徒行传 23:35 - 圣经–普通话本

³⁵ 就说: “指控你的那些人一到，我就会听你的案子。”他命令把保罗看管在希律的宫殿里。

圣经当代译本修订版

³⁵ “等告你的人来了，我会审理你的案子。”于是下令把保罗关在希律的王府里。

中文标准译本

³⁵ 就说：“等你的原告们也到了，我会详细地听你的事。”他下令把保罗看守在希律的王府里。

和合本修订版

³⁵ 就说：“等告你的人来到，我才详细听你。”于是他命令把保罗拘留在希律的衙门里。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 就说：「等告你的人来到，我要细听你的事」；便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 就说：「等告你的人来到，我要细听你的事」；便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

新译本

³⁵ 就说：“等到原告也来了，我才审问你。”于是吩咐人把他拘留在希律的王府里。

使徒行传 23:35 交叉引用

耶利米书 38:13

他们用绳子把耶利米从水牢里拉了上来。就这样，耶利米继续待在护兵院里。

马太福音 2:1

耶稣出生在犹太的伯利恒，他出生的时候正值希律王统治时期。耶稣出生后，几个星相家从东方来到耶路撒冷。

马太福音 2:16

希律发现自己受了星相家的骗，勃然大怒。他按照星相家的话推算出婴儿的年龄，然后下令把伯利恒和附近地区所有两岁和两岁以下的男孩统统杀掉。

马太福音 2:3

希律王听说这事后非常不安，所有的耶路撒冷人都很担心。

马太福音 27:27

然后，彼拉多的士兵把耶稣带到总督府邸，他们把全营的士兵集合起来围着耶稣。

约翰福音 18:28

士兵们把耶稣从该亚法那里带到了总督府。那时是清早，犹太首领不想进去，免得不洁净，因为他们要吃逾越餐。

使徒行传 23:30

我得知有人图谋杀害他，所以，决定立即将他送到你处。我下令让控告他的人在您的面前陈述对他的起诉。”

使徒行传 24:1

五天后，大祭司亚拿尼亚和一些年长的犹太首领，以及一个名叫帖土罗的律师来到凯撒利亚，他们在总督面前指控保罗。

使徒行传 24:10

这时，总督示意让保罗回答，保罗便说: “我知道您做这个民族的法官已经很多年了，我很高兴在您面前为自己辩护。

使徒行传 24:19

从亚细亚来的那些犹太人在哪里？如果他们有什么跟我过不去的事，他们倒是应该在这里，站在您的面前控告我。

使徒行传 24:22

腓力斯熟知此道，他打断了听讼，说道: “指挥官吕西亚到这里时，我会审判你们的案子。”

使徒行传 24:23

他命令军官把保罗看管起来，但允许他有些自由，也不阻止他的朋友为他提供日常所需。

使徒行传 25:16

我对他们说，被告在没有与原告当面对质、没有机会为对他的控告作辩护之前，就先定他罪的，这不符合罗马人的规矩。