使徒行传 23:31 - 圣经–普通话本

³¹ 士兵们执行了命令，他们带着保罗连夜前往安提帕底。

圣经当代译本修订版

³¹ 军兵奉命行事，连夜护送保罗到安提帕底。

中文标准译本

³¹ 于是士兵们按照命令，把保罗接走，连夜送到安提帕底。

和合本修订版

³¹ 于是士兵照所命令他们的，连夜把保罗带到安提帕底。

新标点和合本 上帝版

³¹ 于是，兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。

新标点和合本 - 神版

³¹ 于是，兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。

新译本

³¹ 于是士兵照着吩咐，把保罗提出来，连夜带到安提帕底。

使徒行传 23:31 交叉引用

路加福音 7:8

因为我也上有长官，下有士兵。如果我叫一个士兵: ‘走开！’他就会走开；如果我对另一个说: ‘过来！’他就会过来；如果我对仆人说: ‘你干这个！’他就会照办。”

使徒行传 23:30

我得知有人图谋杀害他，所以，决定立即将他送到你处。我下令让控告他的人在您的面前陈述对他的起诉。”

使徒行传 23:32

第二天，步兵返回了兵营，骑兵继续护送保罗。