使徒行传 23:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 我得知有人图谋杀害他，所以，决定立即将他送到你处。我下令让控告他的人在您的面前陈述对他的起诉。”

圣经当代译本修订版

³⁰ 我得知有人准备暗杀他，便立即护送他到你那里，并吩咐他的控告者去你那里告他。”

中文标准译本

³⁰ 后来我被告知将有一个针对这个人的阴谋，就立即把他解送到您那里去，又吩咐原告们到您面前去告他。”

和合本修订版

³⁰ 后来有人把要害他的计谋告诉我，我立刻把他解到你那里去，又命令告他的人在你面前告他。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

新译本

³⁰ 后来我接到密报，得知害他的阴谋，就立刻把他送到你那里去，并且吩咐原告到你面前来控告他。”

使徒行传 23:30 交叉引用

使徒行传 15:29

你们不可吃祭过偶像的食物和勒死的动物 也不可吃仍然带血的肉， 不可有不道德的性行为。 “如果你们杜绝了这些事情，你们就做得很好了。再见。”

使徒行传 23:12

天亮的时候，一些犹太人聚在一起密谋，他们起誓说直到杀死保罗，他们才吃才喝。

使徒行传 23:20

年轻人说: “犹太人商量好了，明天请求你把保罗带到议会，假装要更加仔细地审问他。

使徒行传 23:31

士兵们执行了命令，他们带着保罗连夜前往安提帕底。

使徒行传 23:35

就说: “指控你的那些人一到，我就会听你的案子。”他命令把保罗看管在希律的宫殿里。

使徒行传 24:19

从亚细亚来的那些犹太人在哪里？如果他们有什么跟我过不去的事，他们倒是应该在这里，站在您的面前控告我。

使徒行传 25:16

我对他们说，被告在没有与原告当面对质、没有机会为对他的控告作辩护之前，就先定他罪的，这不符合罗马人的规矩。

使徒行传 9:24

但扫罗得知了这个阴谋。犹太人日夜把守着城门，要杀扫罗。

哥林多后书 13:11

兄弟姐妹们，现在我要说再见了，努力尽善尽美吧。请接受我们的劝告，心往一处想，和睦相处。慈爱与和平的上帝与我们同在。