使徒行传 20:9 - 圣经–普通话本

⁹ 一个名叫犹推古的年轻人坐在窗台上。当保罗讲话时，他渐渐陷入沉睡。当他完全被睡意征服后，就从三楼上跌了下来。人们把他扶起来时，发现他已经死了。

圣经当代译本修订版

⁹ 有个名叫犹推古的青年坐在窗台上听道。保罗讲了许久，犹推古不胜困倦睡着了，竟从三楼掉了下去。别人将他抱起来时，他已经死了。

中文标准译本

⁹ 有一个名叫犹图克斯的年轻人坐在窗台上，陷入了沉睡。保罗又讲论了很久，犹图克斯在沉睡中从三楼掉了下去，被扶起来的时候，已经死了。

和合本修订版

⁹ 有一个少年，名叫犹推古，坐在窗口上，沉沉入睡。保罗讲了多时，少年睡熟了，从三层楼上掉下去，扶起来时已经死了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。

新译本

⁹ 有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，因为保罗讲得很长，他很困倦，沉沉地睡着了，就从三楼跌下来；把他扶起来的时候，已经死了。

使徒行传 20:9 交叉引用

列王纪上 17:19

以利亚对她说: “把孩子交给我。”以利亚从女主人的怀里接过孩子，把他抱到楼上自己住的房间里，放在床上。

马可福音 13:36

假如他突然回来了，可别让他发现你们在睡大觉。

马可福音 9:26

邪灵尖叫一声，让孩子剧烈地抽搐一阵，然后离开了他。孩子看上去就像死了一样。很多人说: “他死了。”

使徒行传 14:19

这时，从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列，这帮人用石头打保罗，并把他拖出城。他们以为他已经死了。

使徒行传 20:10

保罗下楼，扑在他身上，用双臂抱住他说: “不用担心，他还活着。”

使徒行传 20:7

星期天，我们聚在一起分饼时，保罗对大家讲话，他一直讲到午夜，因为他第二天就要离开了。

使徒行传 20:8

我们聚会的楼上的房间里有许多灯。