使徒行传 20:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 正如你们所知，我靠双手工作来满足自己和与我在一起的人的需要。

圣经当代译本修订版

³⁴ 你们都知道，我亲手做工养活自己和同工。

中文标准译本

³⁴ 你们自己也知道，我这双手供应了我和与我在一起之人的需要。

和合本修订版

³⁴ 你们自己知道，我靠两只手工作来供给我和同工的需用。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 我这两只手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 我这两只手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。

新译本

³⁴ 我这两只手，供应了我和同伴的需要，这是你们自己知道的。

使徒行传 20:34 交叉引用

列王纪下 6:2

请准许我们到约旦河去，每人砍下一根木料，在那里建屋居住。” 以利沙说: “去吧。”

使徒行传 18:3

因为保罗和他们是同行，都是制作帐篷的，所以保罗和他们住在一起并一同工作。

使徒行传 19:22

因此，他派他的其中两位助手提摩太和以拉都去了马其顿，而自己则在亚细亚多呆了一段时间。

使徒行传 19:29

此时城里到处是一片混乱，人们抓住了和保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，然后挟持着他们涌进了剧场。

使徒行传 20:35

凡事我都向你们表明，我们应该像这样努力工作去帮助弱者。我们必须记住主耶稣的话: ‘给予比得到更加有福。’”

哥林多前书 4:12

我们用自己的双手辛勤做工。人们咒骂我们时，我们为他们祝福；人们迫害我们时，我们忍受；

帖撒罗尼迦前书 2:9

兄弟姐妹们，要记住我们的辛苦和艰难。我们在向你们传播上帝的福音时，夜以继日地辛劳，为的是不给你们任何人增添负担。

提多书 3:15

所有和我在一起的人都向你问好，也向那些在信仰里爱我们的人问好！愿上帝的恩典与你们所有人同在。