使徒行传 20:3 - 圣经–普通话本

³ 在那儿住了三个月。 保罗正要乘船去叙利亚时，发现犹太人密谋要对付他，他便决定经由马其顿返回叙利亚。

圣经当代译本修订版

³ 在那里逗留了三个月。保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。

中文标准译本

³ 在那里住了三个月。他正要起航往叙利亚省去的时候，犹太人设计了一个针对他的阴谋，他就决定从马其顿省回去。

和合本修订版

³ 在那里住了三个月。他快要坐船往叙利亚去的时候，犹太人设计害他，他就决定从马其顿回去。

新标点和合本 上帝版

³ 在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

新标点和合本 - 神版

³ 在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

新译本

³ 他在那里住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，有些犹太人设计要害他，他就决意路经马其顿回去。

使徒行传 20:3 交叉引用

以斯拉记 8:31

正月十二日，我们离开了亚哈瓦运河，向耶路撒冷进发。我们的上帝与我们同在，他保护我们沿途不受仇敌和强盗的袭击。

箴言 1:11

他们会说: “跟我们走吧。 我们一起去拦路抢劫、杀害无辜，

耶利米书 5:26

因为我的子民中间有了邪恶的人， 他们暗中偷偷走近他们的牺牲者， 设下圈套， 陷害他人。

马太福音 4:24

他的消息传遍了整个叙利亚。人们把病人送到他那里，这些人被不同的疾病和痛苦折磨着，有些人被鬼缠身，有些人患有癫痫症，还有些人瘫痪不起。耶稣为他们一一治好了病。

使徒行传 16:12

然后，我们又从那儿出发，去了腓立比，那是马其顿地区的重要城市，也是罗马人的殖民地。我们在这个城里住了几天。

使徒行传 16:9

那天夜里，保罗看见了异象，一个马其顿人站在那里恳求他说: “请到马其顿来帮帮我们吧！”

使徒行传 18:18

保罗又在那里住了很多天，然后离开信徒们乘船到叙利亚去了，和他同行的还有百基拉和亚居拉。出发之前，保罗在坚革哩把头发剃了，因为他曾发过誓。

使徒行传 19:21

这些事情过后，保罗决定经由马其顿和亚该亚到耶路撒冷去。他说: “我访问耶路撒冷以后，还必须去访问罗马。”

使徒行传 20:1

骚乱一平息，保罗便把门徒们召集在一起，说了一些鼓励的话后，就和他们道别，出发去了马其顿。

使徒行传 20:19

我用我全部的谦卑和眼泪侍奉主，并且还因犹太人的阴谋经历了许多苦难。

使徒行传 20:2

他走遍了那个地区，在那些地方对信徒说了许多鼓励的话。然后他又到了希腊，

使徒行传 21:3

当我们看见塞浦路斯时，便从它的南边绕了过去向叙利亚开去。我们在推罗登陆，因为船得在那里卸货。

使徒行传 25:3

帮个忙把保罗送回耶路撒冷，因为他们策划要在途中杀害他。

哥林多后书 1:15

我对此充满了信心，所以我决定先来拜访你们，以便让你们受益两次。

哥林多后书 11:26

我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。

哥林多后书 7:5

我们到达马其顿时，没有得到休息。我们发现身边困难重重，外界充满斗争，内心充满恐惧。

加拉太书 1:21

然后，我去了叙利亚和基利家地区。