使徒行传 20:13 - 圣经–普通话本

¹³ 我们先上船往亚朔航行，准备在那里把保罗接上船。这一切都是保罗安排的，因为他要步行到那里去。

圣经当代译本修订版

¹³ 我们照保罗的吩咐先乘船到亚朔预备在那里接他，他打算由陆路步行过去。

中文标准译本

¹³ 我们先上船开往阿索，要在那里接保罗；原来他这样安排，是因为自己要走陆路。

和合本修订版

¹³ 我们先上船，起航往亚朔去，想要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己本来打算要走陆路。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我们先上船，开往亚朔去，意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我们先上船，开往亚朔去，意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。

新译本

¹³ 我们先上船，开往亚朔，照着保罗的安排，要在那边接他，因为他自己要走陆路去。

使徒行传 20:13 交叉引用

马可福音 1:35

第二天早晨，天还没有亮，耶稣便起来了。他出门来到一个偏僻的地方做祈祷。

马可福音 6:46

辞别了他们后，耶稣来到山上祈祷。

使徒行传 16:10

保罗看见异象后，我们立即准备前往马其顿，因为我们知道上帝在召唤我们去给那里的人传播福音。

使徒行传 20:12

门徒们把那个年轻人活着送回家去，众人对此感到莫大的安慰。

使徒行传 20:14

他在亚朔与我们碰头后，我们把他接上了船，然后继续朝米推利尼开去。

使徒行传 20:5

这些人先走，在特罗亚等我们。