使徒行传 2:39 - 圣经–普通话本

³⁹ 因为他的诺言是赐给你们、你们的后代以及所有远方的人的，即赐给所有受到主—我们的上帝的召唤来到他身边的人。”

圣经当代译本修订版

³⁹ 因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

中文标准译本

³⁹ 因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

和合本修订版

³⁹ 因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是给所有主—我们的上帝所召来的人。”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主—我们上帝所召来的。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主－我们　神所召来的。」

新译本

³⁹ 这应许原是给你们和你们的儿女，以及所有在远方的人，就是给凡是我们主　神召来归他的人。”

使徒行传 2:39 交叉引用

以赛亚书 44:3

我要降水给干渴的土地， 使旱地里溪流淙淙。 我要把我的灵降在你的后代的身上， 我要赐福给你的子孙。

以赛亚书 54:13

我要亲自教导你的人民， 他们将享有永久的繁荣与和平。

以赛亚书 57:19

我要让他们的口中再唱出赞美的颂辞， 我要把和平赐给远近各处的人； 我要医治他们。” 这是主说的。

以赛亚书 59:19

住在西方的人将敬畏主的名， 住在东方的人将尊崇主的荣耀， 因为他将像由主的风驱激的湍急的河水一样来临！

以赛亚书 59:20

他要来做锡安的救赎主， 要拯救离弃邪恶的雅各族的人们。 这是主说的。

以赛亚书 65:23

他们不会再辛苦劳作却一无所获， 他们的子女也不会注定遭受灾祸， 因为他们和他们的后代都是蒙主赐福的人。

以西结书 37:25

他们将居住在我赐给我的仆人雅各的土地上，那也是他们祖先居住的地方。他们和他们的子孙后代将世世代代居住在那里，我的仆人大卫将永远是他们的君王。

约珥书 2:28

“今后，我要把我的灵赐给每一个人， 好让你们的儿女都能讲说预言； 老年人能在梦中得兆， 年轻人能看见异象。

约珥书 2:32

凡求告主的名的人都必然得救； 因为主说过， 在锡安山上有避难处， 而主所选召的人就在幸存者中间。”

使徒行传 10:45

和彼得一起来的犹太信徒都非常惊讶，因为圣灵的恩赐竟然也倾注到了外族人的身上。

使徒行传 14:27

他们一到那里，便把教会召集到一起，告诉他们上帝通过他们所做的一切，以及上帝又是怎样为外族人打开信仰之门。

使徒行传 15:14

西门描述了上帝怎样显示出他对非犹太人的爱。上帝第一次接受了他们，并使他们成为自己的子民。

使徒行传 15:3

他们受教会的派遣上路了。他们经过腓尼基和撒玛利亚。无论走到哪里，他们都讲述着外族人是怎样归信上帝的，这使那些地方的信徒们非常高兴。

使徒行传 15:8

洞察所有人心的上帝把圣灵赐给了外族人，就如同赐给我们一样，以此来表示他是接受他们的。

罗马书 11:29

因为上帝绝不会对他所召唤的人变心，他也绝不会收回已赐给他们的祝福。

罗马书 8:30

上帝曾计划让他们像自己的儿子一样，他挑选了他们，并使他们得到上帝的认可。在这些人得到上帝的认可之后，上帝还把自己的荣耀赐给了他们。

罗马书 9:24

我们就是受到上帝挑选的那些人，我们不但来自犹太人，而且也来自非犹太人，

罗马书 9:4

他们是以色列人，他们是上帝挑选的孩子，他们有上帝的荣耀，有上帝亲自与他们订立的契约。上帝赐给了他们摩西律法、大殿的崇拜仪式和许诺。

哥林多前书 7:14

因为，通过信主的妻子，使不信主的丈夫得以神圣；通过信主的丈夫，使不信主的妻子也得以神圣。如果不是这样，你们的孩子就不干净，但是，现在他们是神圣的。

以弗所书 1:18

我请求你们的心扉能被打开，能看到光明，使你们知道他呼唤你们得到的盼望是什么，还使你们知道他赐给所有子民的财产是多么的丰富与荣耀。

以弗所书 2:12

记住，过去你们没有基督，被排除在以色列人的团体之外，与上帝应许的契约无缘，你们生活在没有希望、没有上帝的世界里。

以弗所书 4:4

只有一个身体和一个圣灵，正如你们蒙召时有同一个盼望一样。

申命记 29:15

他也与今天和我们一起站在主—我们的上帝面前的人以及那些今天没有和我们站在一起的我们的子孙后代立下和同样的约和誓言。

帖撒罗尼迦后书 1:11

所以我们总是为你们祈祷，请求上帝，愿他使你们的生活不辜负他的召唤，愿凭他的力量，实现你们的每一个美好的意愿，完成你们靠信仰所做的每一件工作。

提摩太后书 1:9

他拯救了我们，召唤我们去过神圣的生活，这不是因为我们的行为，而是出于他的愿望和恩典，这恩典是他在时代开始之前就在基督耶稣里赐给了我们的，

希伯来书 3:1

一同分享天堂召唤的神圣的兄弟姐妹们，想一想耶稣，我们所承认的使徒和大祭司吧。

希伯来书 9:15

因此，基督是新约的中介人，基督的死已经赎清了人们在旧约下所犯的罪恶，使那些受到上帝召唤的人可以得到上帝许诺的永恒的继承权。

彼得前书 5:10

你们的患难是暂时的，在这之后，上帝会安派好一切。他会使你们强壮，他会支持你们，让你们不会跌倒。他是赐予一切恩典的上帝，他挑选你们在基督里分享永恒的荣耀。

彼得后书 1:10

所以，兄弟姐妹们，上帝召唤并选择了你们做他的子民，你们要更加努力地表明你们真正是上帝所召唤和选择的人。如果你们去做这些事情，你们就绝不会跌倒和堕落。

彼得后书 1:3

因为我们认识了那位用自己的荣耀和美德召唤我们的耶稣，上帝通过他的神力把一切有关生命和侍奉上帝的事都赐给了我们。

启示录 17:14

他们都会与羔羊交战，羔羊必胜过他们，因他是万主之主，万王之王。他必将和他所选召的忠诚的信徒一起打败他们。”

启示录 19:9

这时，天使吩咐我说: “记下来: ‘那些得到邀请参加羔羊婚筵的人，是有福的。’”他又说: “这些话都是上帝的真话。”