使徒行传 2:36 - 圣经–普通话本

³⁶ “因此，让所有的以色列人都确实知道，被你们钉死在十字架上的耶稣，上帝让他成为主和基督了。”

圣经当代译本修订版

³⁶ “所以，全体以色列人啊！你们应当确实地知道，上帝已经立这位被你们钉在十字架上的耶稣为主，为基督了。”

中文标准译本

³⁶ “因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。”

和合本修订版

³⁶ 故此，以色列全家当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主，为基督了。」

新译本

³⁶ 因此，以色列全家应当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主为基督了。”

使徒行传 2:36 交叉引用

耶利米书 2:4

雅各的后代啊， 以色列的各个支派啊， 听听主的话吧。

耶利米书 31:31

主说: “我与以色列家族和犹大家族立定新约的日子就要到了。

耶利米书 33:14

“主说: ‘时候就要到了，那时，我必履行我对以色列人和犹大人的应许。

耶利米书 9:26

我要惩罚埃及人、犹大人、以东人、亚扪人、摩押人和旷野里所有那些修剪鬓角的民族，因为他们都没有真正受割礼，甚至以色列人也没有在心灵上接受割礼。”

以西结书 34:30

那时，他们就会知道，我—主，他们的上帝，与他们同在，而他们，以色列人是我的子民。我—主上帝这样宣布了。

以西结书 36:22

“因此，你要告诉以色列人，至高的主是这样说的: ‘以色列人啊，我即将着手的事不是为了你们，而是为了我的圣名，因为你们使它在你们所到之处蒙受羞辱。

以西结书 36:32

“‘以色列人啊，我—至高的主要你们明白，我这样做并不是由于你们的缘故，你们应该为自己的行为感到羞愧。我—主上帝这样宣布了。’

以西结书 45:6

“你们还要在圣区的毗邻划出一块长12.5公里、宽2.5公里的区域作为该城的属地，这块土地属于全体以色列人。

撒迦利亚书 13:1

那时，将有一眼泉水为大卫的后代和耶路撒冷人迸开，涤净他们的罪恶和污秽。

路加福音 2:11

因为今天在大卫城里，你们的救世主诞生了，他就是主基督。

使徒行传 2:35

直到我把你的敌人置于你的脚下， 变成你的垫脚凳。’

使徒行传 5:28

“我们严厉地禁止过你们，不许你们再以这个人的名教导，可是你们的教导还是充满了耶路撒冷，而且你们还要把这个人的死归罪于我们！”

哥林多后书 5:10

我们都必须站在基督面前接受审判，每个人都将为自己活在尘世的身体里时所做的一切—或善或恶而得到奖赏和惩罚。