使徒行传 2:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 正因为如此，我的心充满了欢乐， 我的嘴伴着快乐说话， 我的身体也生在希望之中。

圣经当代译本修订版

²⁶ 因此我的心欢喜，我的口颂赞， 我的身体也要活在盼望中。

中文标准译本

²⁶ 为此我内心欢喜， 口舌快乐， 并且我的肉身也要安居在盼望中。

和合本修订版

²⁶ 所以我心里欢喜，我的舌头快乐， 而且我的肉身要安居在指望中。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 所以，我心里欢喜， 我的灵快乐； 并且我的肉身要安居在指望中。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 所以，我心里欢喜， 我的灵快乐； 并且我的肉身要安居在指望中。

新译本

²⁶ 为此我的心快乐，我的口舌欢呼， 我的肉身也要安居在盼望中。

使徒行传 2:26 交叉引用

诗篇 16:9

我因此而感到快乐， 我内心充满喜悦， 我这虚弱的身体也安然无恙。

诗篇 30:11

您使我的悲哀化作欢乐， 给我脱掉丧服，换上五彩的新衣。

诗篇 63:5

我因此而心满意足， 恰像饱享了一顿盛筵。 欢乐的词语从我的唇间涌出， 我要高歌赞颂您。

诗篇 71:23

当我赞颂您的时候，我的嘴要欢呼， 蒙您救赎的灵也要欢唱。

使徒行传 2:25

大卫是这样形容他的: ‘我总是看见主在我的面前， 他站在我的右侧，因而我不会受到困扰。

使徒行传 2:27

因为您不会把我丢弃在墓穴里， 您不会让您的圣者经历腐朽。