使徒行传 19:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 但是，你们看见并且也听说了，保罗这个家伙不仅引诱迷惑了在以弗所的一大批人，而且几乎是引诱了亚细亚全省的人。他说，用人类双手造的神根本不是神。

圣经当代译本修订版

²⁶ 可是你们都耳闻目睹那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。

中文标准译本

²⁶ 可是你们看见了也听见了，这个保罗不仅在以弗所也几乎在全亚细亚省，说服、引诱了一大群人，说‘人手所造的不是神’。

和合本修订版

²⁶ 你们看到，也听见这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑了许多人，说：‘人手所做的不是神明。’

新标点和合本 上帝版

²⁶ 这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说：『人手所做的，不是神。』这是你们所看见所听见的。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说：『人手所做的，不是神。』这是你们所看见所听见的。

新译本

²⁶ 现在你们看见了，也听见了，这个保罗不单在以弗所，而且几乎在整个亚西亚，说服了，也带坏了许多人，说：‘人手所做的，都不是神。’

使徒行传 19:26 交叉引用

耶利米书 10:11

你要告诉他们: “那些不曾开创天地的神明必将从天地间绝迹。”

何西阿书 8:6

这牛犊来自以色列， 它不过是匠人所造，它不是神。 撒玛利亚的牛犊将要被打成碎片。

使徒行传 14:15

“人们啊，你们为什么这么做？我们也是人，是和你们一样的人。我们来告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，归向活生生的上帝。是他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

使徒行传 17:29

“那么，既然我们是上帝的后代，我们就不应该认为神像金子、银子或者石头一样是凭人类技能和想象做成的塑像。

使徒行传 18:19

他们到达了以弗所，保罗把百基拉和亚居拉留在那里。保罗来到会堂与犹太人讨论。

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多时，保罗旅行经过内陆地区来到以弗所。他在那里找到了耶稣的一些门徒，

使徒行传 19:10

这样如此两年，结果住在亚细亚的所有人，不论犹太人还是非犹太人都听到了主的信息。

使徒行传 19:25

底米丢召集了这些手工艺者和相关行业的工匠们，对他们说: “你们大家都知道，我们从事这项工作，有很好的收入。

哥林多前书 12:2

你们知道，当你们是异教徒时，你们被引入歧途去崇拜偶像—那些没有生命的东西。

哥林多前书 8:4

关于祭过偶像的食物，我们知道“偶像在世上一文不值”，也知道“只有一位上帝”。

加拉太书 4:8

以前你们不认识上帝时，你们受那些本质上不是“神”的东西奴役。

申命记 4:28

在那里，你们要向人手制作的神像跪拜，这些用石头和木头做成的神像，既不能看也不能听，不会吃东西也不会闻气味。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为大家谈论着的都是当我们和你们在一起时你们对我们的接待，谈论着你们是如何放弃崇拜偶像，转而侍奉活着的和真正的上帝，

启示录 9:20

剩下那些没有被杀的人，仍然不肯为他们双手所做的事忏悔。他们还不停地崇拜魔鬼和用金银铜铁、木头石块做的那些不能看、不能听、不能动的偶像。