使徒行传 19:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 住在以弗所的所有犹太人和非犹太人听说了这件事，都十分害怕，主耶稣的名受到了赞美。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 住在以弗所的犹太人和希腊人知道了这件事，都惊惧不已。主耶稣的名因此大受尊崇。

中文标准译本

¹⁷ 所有住在以弗所的犹太人和希腊人，都知道了这件事，恐惧就临到了他们每个人，主耶稣的名因此被尊为大。

和合本修订版

¹⁷ 凡住在以弗所的，无论是犹太人是希腊人，都知道这件事，也都惧怕；主耶稣的名从此就更被尊为大了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希腊人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希腊人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。

新译本

¹⁷ 所有住在以弗所的犹太人和希腊人，都知道这件事；大家都惧怕，尊主耶稣的名为大。

使徒行传 19:17 交叉引用

撒母耳记下 6:9

那天，大卫对主心存惧意，说: “我怎么敢把约柜运到我这里来？”

诗篇 64:9

人们会明白上帝的作为， 并向别人宣扬上帝。 人人都能从他那里获得感悟， 也对他学会敬畏。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

路加福音 1:65

邻居们却充满敬畏，整个犹太地区的人都对此事议论纷纷。

路加福音 7:16

众人都充满了敬畏，并且颂扬上帝说: “伟大的先知在我们中间兴起了！”还说: “上帝来帮助他的子民了！”

使徒行传 13:12

总督亲眼目睹了发生的一切，便相信了上帝，他对有关主的教导感到非常惊奇。

使徒行传 18:19

他们到达了以弗所，保罗把百基拉和亚居拉留在那里。保罗来到会堂与犹太人讨论。

使徒行传 18:21

他离开的时侯，说: “如果上帝要我再回到你们这里，我会回来的。”然后，保罗从以弗所启航出发了。

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多时，保罗旅行经过内陆地区来到以弗所。他在那里找到了耶稣的一些门徒，

使徒行传 19:16

被邪灵缠身的那个人扑到他们身上，制服并打垮了他们所有的人。他们赤身裸体，带着伤跑出了那栋房子。

使徒行传 19:18

信徒中的许多人都来承认并公开坦白他们以往所做的事。

使徒行传 2:43

使徒们又行了很多奇事神迹，每个人的心里都生出敬畏之情。

使徒行传 5:11

整个教会的人们，以及所有听说了这件事的人都充满了敬畏。

使徒行传 5:13

尽管所有人都称颂他们，但是外人都不敢加入他们。

使徒行传 5:5

亚拿尼亚听到这里，便一头栽倒在地上死了。所有听到这事的人都充满了恐惧。

腓立比书 1:20

这与我热切的期待和希望是一致的，因此我坚信任何事情都不会让我失望。就像往常一样，我勇气十足。不论我是生还是死，基督都会在我的身体里得到荣誉。

帖撒罗尼迦后书 1:12

这样，我们主耶稣的名在你们之中就能够得到荣誉，而你们也通过上帝和主耶稣基督的恩典在他之中得到荣耀。

帖撒罗尼迦后书 3:1

最后，兄弟姐妹们，请为我们祈祷，让主的信息得到迅速地传播，并得到赞美，就像在你们中间发生的那样。

撒母耳记上 6:20

他们问: “谁能在主—这神圣的上帝面前侍立呢？我们该把约柜送到谁那里去呢？”