使徒行传 19:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 这样如此两年，结果住在亚细亚的所有人，不论犹太人还是非犹太人都听到了主的信息。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

中文标准译本

¹⁰ 这样持续了两年，结果所有住在亚细亚省的人，无论是犹太人或希腊人，都听到了主的福音。

和合本修订版

¹⁰ 这样有两年之久，使一切住在亚细亚的，无论是犹太人是希腊人，都听见主的道。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。

新译本

¹⁰ 这样过了两年，全亚西亚的居民，无论犹太人或希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 19:10 交叉引用

使徒行传 13:12

总督亲眼目睹了发生的一切，便相信了上帝，他对有关主的教导感到非常惊奇。

使徒行传 16:6

因为圣灵不让保罗和他的同行人在亚细亚传道，所以，他们路经弗吕家和加拉太一带。

使徒行传 18:11

保罗在那里住了一年半，在人们中间教导上帝的信息。

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗都去会堂与人们辩论，争取说服犹太人和非犹太人信仰耶稣。

使徒行传 19:20

通过这种有效的方式，主的道得到了广泛的传播，令越来越多的人信了。

使徒行传 19:22

因此，他派他的其中两位助手提摩太和以拉都去了马其顿，而自己则在亚细亚多呆了一段时间。

使徒行传 19:8

一连三个月，保罗都去此会堂大胆地讲道并与犹太人辩论，努力地劝说他们接受自己所讲的上帝的王国。

使徒行传 2:9

我们当中有帕提亚人、玛代人、以拦人，有从美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

使徒行传 20:18

他们一到，保罗就对他们说: “你们知道，从我来到亚细亚省的第一天起，整个期间我是如何与你们生活在一起的。

使徒行传 20:31

所以要警惕！要记住，三年来我日夜流着眼泪，从未停止过告诫你们每一个人。

使徒行传 6:9

一些来自被称为自由人会堂的人却反对他，这些犹太人是从古利奈、亚力山大以及基利家和亚细亚来的，他们和司提反争吵起来。

罗马书 1:16

我不以传播福音为耻，因为福音是上帝用以拯救每个相信它的人的力量—首先拯救了犹太人，现在也拯救那些非犹太人。

罗马书 10:12

因为犹太人与非犹太人没有任何区别，全人类只有一个共同的主，他将丰富地赐福给所有呼求他的人。

罗马书 10:18

但是我要问: “他们真的没有听到过福音吗？”他们当然听到过！正如《经》上所说: “他们的声音传遍了整个世界， 他们的话语传到了天涯海角。”

加拉太书 3:28

犹太人和非犹太人之间没有区别，自由人和奴隶之间没有区别，男人和女人之间也没有区别，因为你们都在基督耶稣之中成为一体。

歌罗西书 3:11

因此，犹太人与非犹太人之间、受割礼的和未受割礼的人之间、外邦人或西古提人、奴隶与自由人之间都没有任何区别。基督是一切，并在所有的信仰之中。

提摩太后书 1:15

正如你所知，所有的亚细亚省人，包括腓吉路和黑摩其尼人都离弃了我。

彼得前书 1:1

我，耶稣基督的使徒彼得，写信给远离故乡的上帝的选民，他们散居在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚和庇推尼地区。

启示录 1:11

那声音说: “把你所看到的写在书上，并把它发送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非及老底嘉这七个教会。”

启示录 1:4

约翰致亚细亚省七个教会的信。 愿来自昔日、现在和未来的上帝以及上帝宝座前的七位灵的恩典与和平属于你们；