使徒行传 18:7 - 圣经–普通话本

⁷ 保罗离开那里，来到一个叫提多犹士都的人的家里。此人是上帝的崇拜者，他的房子就在会堂隔壁。

圣经当代译本修订版

⁷ 保罗就离开那里，来到一个敬畏上帝、名叫提多·犹士都的人家里，他家就在会堂隔壁。

中文标准译本

⁷ 于是他离开那里，进到一个名叫提多犹斯托的人家里。这个人敬拜神，他的家就在会堂隔壁。

和合本修订版

⁷ 于是他离开那里，到了一个人的家里，他名叫提多．犹士都，是敬拜上帝的人，他的家靠近会堂。

新标点和合本 上帝版

⁷ 于是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多·犹士都，是敬拜上帝的，他的家靠近会堂。

新标点和合本 - 神版

⁷ 于是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多‧犹士都，是敬拜　神的，他的家靠近会堂。

新译本

⁷ 他离开那里，到了提多．犹士都的家去。这人是敬拜　神的，他的家靠近会堂。

使徒行传 18:7 交叉引用

约翰福音 9:31

我们知道上帝不会听罪人的话，他只垂听献身于他、并遵从他的意愿的人。

使徒行传 10:2

他是个虔诚的人，他的一家老小都敬畏上帝。他经常慷慨地帮助穷人，并且一直向上帝祈祷。

使徒行传 10:22

他们说: “军官哥尼流派我们来的。他是个好人，他敬畏上帝，受到所有犹太人的尊重。一个天使指示他邀请你去他家，想听你讲的话。”

使徒行传 13:42

保罗和巴拿巴离开那里时，人们都请求他们在下一个安息日里再多讲一些这样的事情。

使徒行传 13:43

散会后，许多犹太人和皈依了犹太教的人都跟从了保罗与巴拿巴。保罗和巴拿巴对他们讲话，并鼓励他们要继续生活在上帝的恩典里。

使徒行传 13:50

犹太人挑唆城里虔诚的上流社会的妇女和有名望的男人，开始迫害保罗和巴拿巴。他们强迫他俩离开了他们的地区。

使徒行传 16:14

其中有一个妇女名字叫吕底亚，她是推雅推喇城人，是卖紫色布匹的商人。她是上帝忠实的崇拜者，她聆听着保罗的话。主开启了她的心，让她接受保罗的信息。

使徒行传 17:4

他们中间有些人被说服了，加入了保罗和西拉，很多敬畏上帝的非犹太人也加入了他们，还有许多知名妇女也加入了他们。

歌罗西书 4:11

耶数，也叫犹士都，也问你们好。在犹太信徒中，只有这三位与我一同为宣传上帝的王国而工作，他们给了我极大的安慰。