使徒行传 18:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 但是，你们犹太人所说的，仅是对一些言语、名称以及针对你们的律法的一些争议，那么你们自己去解决吧，我不审理这类事。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 但如果只是关于字句、名称和你们犹太律法的争论，你们自己去解决吧，我不受理！”

中文标准译本

¹⁵ 但争议的问题，如果是关于字句、名称，和有关你们的律法，你们自己看着办吧！我不愿意做这些事的审判者。”

和合本修订版

¹⁵ 既然你们所争论的是关乎用字、名目和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问」；

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问」；

新译本

¹⁵ 但所争论的若是关于字句、名称和你们的律法，你们就应当自己处理。我不愿意审判这件事！”

使徒行传 18:15 交叉引用

马太福音 27:24

彼拉多意识到再说也无济于事，反而要发生暴乱，于是就取来一些水，当众洗手，说: “我对这个人的死不负任何责任，这是你们的事情！”

马太福音 27:4

“我犯了罪，把一个无辜的人出卖致死。” 他们说: “这和我们有什么关系？这是你的事！”

约翰福音 18:31

彼拉多说: “你们抓了他，那就按你们的律法判他好了。” 犹太人说: “我们不允许判死刑。”

使徒行传 18:13

说: “这个人教授人们敬拜上帝的方式触犯了我们的律法。”

使徒行传 23:29

我并没有发现他犯有什么该死的或该囚禁的罪。他们对他的起诉，无非是一些涉及到关于他们自己律法的问题。

使徒行传 25:11

如果我有罪，做了该判死罪的事情，我不企图逃避死亡，但是，如果这些人对我的起诉毫无事实依据，谁也不能把我交给他们。我要向凯撒上诉。”

使徒行传 25:19

相反，他们争吵是因为他们宗教的事情以及一个名叫耶稣的人，耶稣死了，但保罗却声称他还活着。

使徒行传 26:3

尤其幸运的是，您对犹太人的习俗和争议很了解。因此，我请您耐心地听我说。

提摩太前书 1:4

不要把自己的时光花在毫无意义的传说和冗长的家谱上，这些事情只能引起争吵，而不会有助于上帝的工作，上帝的工作是靠信仰完成的。

提摩太前书 6:4

他们就是骄傲自满、无知的人。他们有好斗、挑字眼的毛病。从这些事里会滋生出嫉妒、纷争、诽谤和疑惑，

提摩太后书 2:23

避免愚蠢的争论，因为那只能导致更大的争论。

提多书 3:9

但是要避免愚蠢的争议，避免家谱和律法问题上的争论，因为这些事情既无益也无用。