使徒行传 17:5 - 圣经–普通话本

⁵ 但是，不信的那些犹太人却非常嫉妒。他们从市区周围召集了些坏人，结成一伙暴徒，在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家，想找到保罗和西拉，以便把他们带到全城人的集会面前。

圣经当代译本修订版

⁵ 那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。

中文标准译本

⁵ 但那些不肯信从的犹太人嫉妒了，就招聚一些市井无赖，成群结伙，扰乱城市。他们闯进耶森的家，搜寻保罗和赛拉斯，要把他们带到民众那里。

和合本修订版

⁵ 但不信的犹太人心里嫉妒，聚集了些市井流氓，搭伙成群，煽动全城的人闯进耶孙的家，要把保罗和西拉带到民众那里。

新标点和合本 上帝版

⁵ 但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

新标点和合本 - 神版

⁵ 但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

新译本

⁵ 但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井流氓，纠合成群，骚动全城，冲进了耶孙的家，搜索保罗和西拉，要把他们交给民众。

使徒行传 17:5 交叉引用

诗篇 35:15

然而，我有难时，他们来嘲弄我， 他们聚在一起与我做对。 不认识我的人攻击我， 他们不停地侮辱我。

诗篇 69:12

我成了坐在城门口闲谈之人的话题， 连酒棍也作歌戏弄我。

箴言 14:30

心平气和有益健康， 妒忌愤怒是骨中之癌。

以赛亚书 26:11

主啊，您已经举起惩罚的手， 他们却还漠然视之！ 让他们见识您对您的子民的强烈的爱而羞愧吧， 愿您惩罚仇敌的火吞掉他们！

马太福音 27:18

彼拉多知道，他们是出于嫉妒才把耶稣交给他的。

使徒行传 13:45

犹太人看到众人时，心里充满了嫉妒。他们反对保罗说的话，并抵毁他们。

使徒行传 14:19

这时，从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列，这帮人用石头打保罗，并把他拖出城。他们以为他已经死了。

使徒行传 14:2

那些不相信的犹太人却煽动外族人反对信徒们。

使徒行传 17:13

当帖撒罗尼迦的犹太人听说保罗在庇哩亚宣讲上帝之道时，他们也来到这里，并开始在人群中煽风点火。

使徒行传 17:6

可是，没有找到他们，于是他们就把耶孙和几个信徒拽到了市政当局那里。他们喊道: “在世上到处制造事端的人现在来到这里了！

使徒行传 17:7

耶孙却在自己家里收留了他们，他们都在做违反凯撒法令的事，说另有一个国王，叫耶稣。”

使徒行传 17:9

于是，他们让耶孙和其他人交了保金，然后释放了他们。

使徒行传 18:12

迦流任亚该亚总督期间，犹太人一起来反对保罗，他们把保罗带到法庭，

使徒行传 19:40

因为今天发生的事情，我们有被人指控暴乱的危险，我们没有任何理由来为这场骚乱辩解。”

使徒行传 7:9

“这些族长非常嫉妒他们的弟弟约瑟，他们把他卖到埃及做奴隶，但是，上帝与他同在。

罗马书 16:21

我的同事提摩太、还有同胞路求、耶孙和所西巴德都向你们问候。

哥林多前书 3:3

你们仍然不服从灵。你们彼此嫉妒和争吵，这表明了你们仍然服从你们自私的欲望，你们的行为与世上的普通人一样。

哥林多后书 11:26

我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。

加拉太书 5:21

嫉意、酗酒、淫佚的宴乐和所有类似的事情。对这些事情，我现在要警告你们，就像我以前警告过你们的那样，做这些事情的人将不会享有上帝的王国。

加拉太书 5:26

让我们不要自负，不要互相激怒，不要互相嫉妒。

帖撒罗尼迦前书 1:6

你们效仿了主和我们，你们虽然处在患难之中，但是却仍然在圣灵赐予的快乐中领受了这信息。

雅各书 4:5

经书上说: “上帝使生活在我们中的灵带着妒意强烈地渴望着他。”你们认为《经》上的这句话毫无意义吗？

士师记 9:4

他们从巴力比利士的庙里拿了七十块银子交给亚比米勒，亚比米勒用这些银子雇了一群流氓跟随他。