使徒行传 17:4 - 圣经–普通话本

⁴ 他们中间有些人被说服了，加入了保罗和西拉，很多敬畏上帝的非犹太人也加入了他们，还有许多知名妇女也加入了他们。

圣经当代译本修订版

⁴ 不少人被说服，成为保罗和西拉的同道，其中有许多是敬畏上帝的希腊人和有名望的妇女。

中文标准译本

⁴ 他们当中有些人被说服了，就跟从了保罗和赛拉斯；不但有一大群敬神的希腊人，还有不少显要的妇女。

和合本修订版

⁴ 他们中间有些人听了劝，就跟从保罗和西拉，还有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉，并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉，并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

新译本

⁴ 他们中间有人给说服了，就附从了保罗和西拉；还有一大群虔诚的希腊人，和不少显要的妇女。

使徒行传 17:4 交叉引用

箴言 13:20

与明智的人同行能获得智慧， 和愚昧的人为伍只会受到连累。

箴言 9:6

告别过去的无知吧， 这样你才能享受人生，走上悟性之路。”

雅歌 6:1

最美的姑娘啊， 你的爱侣去了哪里？ 告诉我们，他去往何方？ 我们好帮你一起寻找他。

撒迦利亚书 2:11

那时，许多国家都要归附主， 成为他的子民。 而他则住在你们中间。 你们就会知道是全能的主差遣我到你们那里去的。

约翰福音 7:35

犹太人互相议论道: “他要到哪里去才能让我们找不到呢？他是不是要到散居在非犹太人城市里的犹太侨民那里去教导非犹太人呢？

使徒行传 13:43

散会后，许多犹太人和皈依了犹太教的人都跟从了保罗与巴拿巴。保罗和巴拿巴对他们讲话，并鼓励他们要继续生活在上帝的恩典里。

使徒行传 13:50

犹太人挑唆城里虔诚的上流社会的妇女和有名望的男人，开始迫害保罗和巴拿巴。他们强迫他俩离开了他们的地区。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴在以哥念时，像往常一样去了犹太会堂。他们讲得非常精彩以至于使许多犹太人和非犹太人都信了。

使徒行传 14:4

以哥念城里的人产生了分歧，一些人站在犹太人一边，另一些人站在使徒们一边。

使徒行传 15:22

使徒、长老与全教会的人决定，从他们中间挑选一些男人，派他们和保罗、巴拿巴一起到安提阿。他们选出犹大（也叫巴撒巴）和西拉，他们在信徒中是领袖。

使徒行传 15:27

因此我们要派犹大和西拉来亲口告诉你们这些事。

使徒行传 15:32

犹大和西拉是先知，他们向信徒们说了许多鼓励和加强信心的话。

使徒行传 15:40

保罗选中西拉与他同行。信徒们把保罗托付给主的恩典后，便送他启程了。

使徒行传 16:3

保罗要提摩太与他同行，于是便为他行了割礼。因为住在那个地区的犹太人都知道，提摩太的父亲是个非犹太人。

使徒行传 17:10

夜幕降临，信徒们立刻连夜带保罗和西拉离开了帖撒罗尼迦，送他们到庇哩亚去了。保罗和西拉一到那儿，便去了当地的犹太会堂。

使徒行传 17:12

结果，很多犹太人信了，许多上流社会的希腊妇女和希腊男子也信了。

使徒行传 17:14

于是，信徒们立即把保罗送往沿海一带，但是，西拉和提摩太却留在了庇哩亚。

使徒行传 17:17

他在会堂里与犹太人和虔诚的希腊人辩论，每天又在集市上与遇到的人辩论。

使徒行传 17:34

这些人当中有亚略巴古议会的成员丢尼修，还有一个名叫大马哩的妇女和另外一些人。

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗都去会堂与人们辩论，争取说服犹太人和非犹太人信仰耶稣。

使徒行传 19:10

这样如此两年，结果住在亚细亚的所有人，不论犹太人还是非犹太人都听到了主的信息。

使徒行传 2:44

信徒们呆在一起分享他们的所有。

使徒行传 21:28

他们喊道: “噢，以色列人啊，请帮忙！就是这个人，他到处教唆人们反对我们的人民、我们的律法和这所大殿。现在，他甚至把外族人带进了大殿院，他亵渎了这个神圣的地方。”

使徒行传 28:24

对于保罗所说的话，有些人信服，而其他人却不信。

使徒行传 4:23

彼得和约翰被释放后便回到了自己人中间，他们向他们讲述了祭司长和年长的犹太首领对他们所说的一切。

哥林多后书 8:5

他们的奉献方式是我们没有预料到的，他们先把自己奉献给了主，然后按照上帝的旨意奉献给了我们。