使徒行传 17:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 这些人当中有亚略巴古议会的成员丢尼修，还有一个名叫大马哩的妇女和另外一些人。

圣经当代译本修订版

³⁴ 不过，也有人跟随保罗，信了耶稣，其中有亚略·巴古的会员丢尼修和一位名叫戴玛丽的妇人及其他人。

中文标准译本

³⁴ 有一些人就跟从了保罗，信了主。其中包括亚略巴古的议员迪奥尼修、一个名叫达玛丽斯的妇人，以及其他与他们在一起的人。

和合本修订版

³⁴ 但有几个人依附他，信了主，其中有亚略巴古的议员丢尼修，和一个名叫大马哩的妇人，还有几个与他们一起的人。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略·巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略‧巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。

新译本

³⁴ 但有几个人接近他，并且信了主，其中有亚略．巴古的议员丢尼修，一个名叫戴马里的女子，还有其他在一起的人。

使徒行传 17:34 交叉引用

马太福音 20:16

“所以，最末的将要居先，而居先的将要落在最末。”

使徒行传 13:48

外族人听到这里都非常高兴，他们赞美主的信息。那些已被挑选来接受永恒生命的人都相信了。

使徒行传 17:19

他们把保罗带到了亚略巴古议会。他们说: “我们可以知道你所讲的新教导是什么吗？

使徒行传 17:22

此时，保罗在亚略巴古议会前说: “雅典人啊，我发现你们在各方面都很虔诚。

使徒行传 17:33

保罗离开了议会。一些人信了，加入了他们。

使徒行传 17:4

他们中间有些人被说服了，加入了保罗和西拉，很多敬畏上帝的非犹太人也加入了他们，还有许多知名妇女也加入了他们。

腓立比书 4:22

这里所有上帝的子民都问候你们，特别是凯撒皇宫的人也问候你们。