使徒行传 17:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 保罗在雅典等待西拉和提摩太时，发现那个城市到处都是偶像，他内心十分焦急。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里非常着急。

中文标准译本

¹⁶ 保罗在雅典等候赛拉斯和提摩太的时候，看见满城都是偶像，他灵里被激怒。

和合本修订版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；

新译本

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。

使徒行传 17:16 交叉引用

列王纪上 19:10

以利亚答道: “我一直尽力侍奉主—全能的上帝。以色列人背弃了您的约，毁坏了您的祭坛，杀死了您的先知，只剩下我一个，他们现在又想要我的命了。”

列王纪上 19:14

以利亚答道: “我一直尽力侍奉主—全能的上帝。以色列人背弃了您的约，损坏了您的祭坛，杀死了您的先知，只剩下我一个，现在他们又想要我的命了。”

诗篇 119:136

世人不守您的律法， 我的眼泪就长流成河。

诗篇 119:158

我看见背信弃义的人就心生厌恶， 因为他们不遵守您的命令。

诗篇 69:9

对您的圣殿的热情耗尽了我的一切， 对您的辱骂都落到我的头上。

耶利米书 20:9

我说: “我不再提主的默示了， 不再以主的名义讲话了。” 然而，主的话像一团火在我的心中燃烧， 就像压抑在我的骨头里； 我想压制它， 这使我身心交瘁。

弥迦书 3:8

但主的灵和能力充满了我， 给了我正义感和勇气， 使我能宣布雅各的过错， 指明以色列的罪。

马可福音 3:5

耶稣气愤地看着这些人，对他们的顽固感到非常难过。耶稣对手残人说: “把手伸出来。”那人一伸手，手便被治好了。

约翰福音 2:13

快到犹太人的逾越节时，耶稣便启程前往耶路撒冷。

使徒行传 17:15

护送保罗的人把他带到了雅典，然后，他们带着让西拉和提摩太尽快去见保罗的指示，又返回了庇哩亚。

使徒行传 17:21

（所有住在那里的雅典人和外国人，除了喜欢把时间花在传闻新鲜事之外，不干其它的事。）

使徒行传 17:23

我在城里四处走动时看到你们崇拜偶像，我竟看见一个祭坛上写着‘献给不认识的神’。你们居然崇拜一个自己不认识的神。我要告诉你们有关这位上帝的事。

使徒行传 18:1

这之后，保罗离开雅典来到了哥林多。

使徒行传 20:22

“现在，我受灵的驱使去耶路撒冷，但不知道在那里会遇到什么事情。

帖撒罗尼迦前书 3:1

因此，当我们再也等不下去的时候，就决定留在雅典，

彼得后书 2:7

但是，上帝却从中营救了好人罗得，他为不法之徒们所过的淫乱生活而忧伤。