使徒行传 17:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 于是，信徒们立即把保罗送往沿海一带，但是，西拉和提摩太却留在了庇哩亚。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 庇哩亚的弟兄姊妹立刻送保罗到海边，西拉和提摩太仍然留在庇哩亚。

中文标准译本

¹⁴ 于是弟兄们立刻送保罗往海边去，赛拉斯和提摩太仍然留在庇里亚。

和合本修订版

¹⁴ 于是，弟兄们立刻送保罗到海边去，西拉和提摩太却仍留在庇哩亚。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 当时弟兄们便打发保罗往海边去，西拉和提摩太仍住在庇哩亚。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 当时弟兄们便打发保罗往海边去，西拉和提摩太仍住在庇哩亚。

新译本

¹⁴ 弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。

使徒行传 17:14 交叉引用

马太福音 10:23

如果你们在一个城里受到迫害，就到另一个城去。我实话告诉你们，在人子来临时，你们还没有走遍以色列的城镇。

使徒行传 1:15

几天之后，大约有120个信徒聚在一起。彼得站在他们中间说:

使徒行传 15:22

使徒、长老与全教会的人决定，从他们中间挑选一些男人，派他们和保罗、巴拿巴一起到安提阿。他们选出犹大（也叫巴撒巴）和西拉，他们在信徒中是领袖。

使徒行传 16:1

保罗到了特庇和路司得。那里有一个名叫提摩太的门徒，他母亲是犹太人，也是一名信徒，他父亲是非犹太人。

使徒行传 17:10

夜幕降临，信徒们立刻连夜带保罗和西拉离开了帖撒罗尼迦，送他们到庇哩亚去了。保罗和西拉一到那儿，便去了当地的犹太会堂。

使徒行传 17:15

护送保罗的人把他带到了雅典，然后，他们带着让西拉和提摩太尽快去见保罗的指示，又返回了庇哩亚。

使徒行传 17:4

他们中间有些人被说服了，加入了保罗和西拉，很多敬畏上帝的非犹太人也加入了他们，还有许多知名妇女也加入了他们。

使徒行传 17:6

可是，没有找到他们，于是他们就把耶孙和几个信徒拽到了市政当局那里。他们喊道: “在世上到处制造事端的人现在来到这里了！

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来到哥林多来见保罗。这之后，保罗把所有的时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 19:22

因此，他派他的其中两位助手提摩太和以拉都去了马其顿，而自己则在亚细亚多呆了一段时间。

使徒行传 20:3

在那儿住了三个月。 保罗正要乘船去叙利亚时，发现犹太人密谋要对付他，他便决定经由马其顿返回叙利亚。

使徒行传 9:25

夜里，扫罗的门徒们帮他离开了那个城。他们把他放进筐里，从城墙上的一个窟窿里把他缒了下去。

使徒行传 9:30

当信徒们得知这个消息后，就把扫罗带到了凯撒利亚，然后又把他送往大数。

提摩太前书 1:3

我在去马其顿的路上告诉过你，请你留在以弗所，以便能够命令某些人停止传授假教义。

提多书 1:5

我把你留在克里特是为了让你理顺没有完成的事情，并像我命令你的那样，在各城镇任命长老。

约书亚记 2:16

然后对他们说: “逃到山里去吧，这样追捕的人就发现不了你们了。你们在那儿躲三天。等追兵回城后，你们就可以上路了。”