使徒行传 16:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 他们把保罗和西拉带到了官吏们那里说: “这些人是犹太人，正在骚扰我们的城市！

圣经当代译本修订版

²⁰ 他们在官长面前控告保罗和西拉，说：“这些是犹太人，竟扰乱我们的城市，

中文标准译本

²⁰ 把两个人带到官长们面前，说：“这些人是犹太人，在扰乱我们的城市，

和合本修订版

²⁰ 又带他们到行政官长们面前，说：“这些骚扰我们城的，他们是犹太人，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 又带到官长面前说：「这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 又带到官长面前说：「这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，

新译本

²⁰ 又带到裁判官面前，说：“这些人是犹太人，扰乱我们的城市，

使徒行传 16:20 交叉引用

耶利米书 38:4

大臣们对王说: “这个人应该处死，他说这些话是在瓦解留在这城中军民的士气。他不是在为人民谋求平安，而是要把灾难带给他们。”

马太福音 2:3

希律王听说这事后非常不安，所有的耶路撒冷人都很担心。

使徒行传 16:19

女仆的主人们一看赚钱的希望没有了，立刻揪住保罗和西拉，把他们拽到集市上去见官吏。

使徒行传 16:21

他们散布的规矩是违法的，是我们罗马人不能接受，也不能实行的。”

使徒行传 18:2

在那里，他遇见一个名叫亚居拉的犹太人。亚居拉出生在本都，最近和妻子百基拉从意大利来。他们离开意大利的原因是因为克劳第命令所有犹太人离开罗马。保罗去见他们。

使徒行传 19:34

但是，当人们发现他是犹太人时，便一齐高呼: “以弗所的亚底米，伟大！”这样持续了两个钟头左右。

使徒行传 28:22

但是我们想听听你的观点，因为我们知道这个教派处处受人反对。”

罗马书 12:2

不要变得像世人似的，而要让上帝用新的思维方式改变你们的内心，以便你们能够理解并接受上帝对你们的希望。你们将会知道什么是良善的，什么是让他喜悦的，什么是完美的。

雅各书 4:4

你们这些不忠于上帝的人啊！你们难道不知道爱这个世界就等于憎恨上帝吗？与这个世界为友的人就是在与上帝为敌。