使徒行传 16:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 她和她的家人接受了洗礼后，便邀请我们说: “如果你们认为我真心信主，那么，就请住到我家来吧。”她说服我们去了她家。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。

中文标准译本

¹⁵ 当她和她的家人受了洗之后，她请求我们说：“如果你们判断我是主的信徒，请到我家里来住。”于是她极力挽留我们。

和合本修订版

¹⁵ 她和她一家都领了洗，就求我们说：“你们若以为我是真心信主的，请到我家里来住。”于是她坚决请我们留下。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

新译本

¹⁵ 她和她一家受了洗以后，就请求说：“你们若认为我是对主忠实的，就请到我家来住。”于是她强留我们。

使徒行传 16:15 交叉引用

创世记 19:3

但是，在罗得的再三恳请下，他们才来到他家里。罗得为他们准备宴席，烤了无酵饼。两位天使吃了。

创世记 33:11

请收下我带给你的礼物。蒙上帝的恩赐，我现在已经应有尽有了。”雅各再三恳求，以扫这才把礼物收下。

列王纪下 4:8

一天，以利沙路过书念，住在那里的一个富有的妇人极力留他吃饭。以后，每逢以利沙从那里路过，就在那里歇息吃饭。

马太福音 10:41

把先知当作先知接受的人，也会得到先知所得到的报偿；因为某人是正直的人而接受他的人，也会得到正直人所得到的报偿。

马太福音 3:6

他们承认自己的罪，并在约旦河里接受了约翰的洗礼。

路加福音 14:23

于是主人对仆人说: ‘到大街小巷去，劝人进来，让我的屋子里都坐满了人。

路加福音 24:29

那两个门徒极力挽留他说: “请和我们一起住下吧。天就要黑了，太阳已经落山了。”于是，耶稣就走进了村子，与他们住在一起。

使徒行传 11:14

他讲的话会使你和你的整个家眷都得到拯救。’

使徒行传 16:31

他们答道: “信仰主耶稣。那样你们—你和所有住在你家的人就会得救。”

使徒行传 16:33

当夜，狱警又带保罗和西拉去洗了伤口，然后，他和他的家人也立即接受了洗礼。

使徒行传 16:34

狱警把保罗和西拉带到家里，请他们吃了顿饭。他和全家人都非常高兴，因为他们已经信仰上帝了。

使徒行传 18:8

会堂的管事基利司布和他全家都信仰了主。许多哥林多人听了保罗的话后也相信了，并受了洗礼。

使徒行传 8:12

但是，当腓利告诉人们关于上帝王国的福音和耶稣的力量时，男男女女都相信了腓利，并且都接受了洗礼。

使徒行传 8:38

于是他命令把车停下，两人下车，走到水中，腓利为他施了洗礼。

罗马书 16:23

那位接待我、又让教会在他家聚会的该犹也向你们问候。城市的财政官以拉都和我们的兄弟括土也问候你们。

哥林多后书 12:11

我像个傻瓜一样在说话，这都是你们逼我这么做的，我本应受到你们的称赞。尽管我微不足道，但也不比你们那些“超级使徒”逊色！

哥林多后书 5:14

基督的爱支配着我们，因为我们坚信，一人为所有人而死，那么所有人都死了。

加拉太书 6:10

因此，只要我们一有机会，我们就要为众人做好事，对待信仰上和我们同是一家人的兄弟们尤其如此。

以弗所书 1:1

我，保罗，奉上帝的旨意成为耶稣基督的一名使徒，写信给在以弗所的上帝的圣民和耶稣基督的信徒。

腓立比书 1:7

我知道我这么认为你们所有的人是对的，因为我心中有你们，不论我在狱中还是为福音作辩护和见证时，你们都分享了上帝赐给我的恩典。

腓利门书 1:17

因此，如果你确实把我当成伙伴，请像欢迎我一样地欢迎他。

希伯来书 13:2

愿你们在家里不要忘记款待陌生人，因为你们可能不知不觉地把天使请进了门。

彼得前书 5:12

我在西拉的帮助下给你们写下这封短信，我知道他在基督里是一名忠实的兄弟。我写此信是要安慰和鼓励你们，并证明这是上帝真正的恩典。请你们在这恩典里坚定不移。

约翰二书 1:10

如果有人到你们那里，却没有带去这教导，你们就不要把他接到家里去，也不要问候他。

约翰三书 1:5

亲爱的朋友，尽管我们的兄弟对你来说是陌生人，但你却忠诚地为他们尽你之所能。

约翰三书 1:8

因此我们应该帮助这些兄弟，以便和他们一起为真理工作。

撒母耳记上 28:23

扫罗不肯，说: “我不吃。”他的部下和那女人一起劝他，最后，他听从了，从地上起来，坐到床上。