使徒行传 14:5 - 圣经–普通话本

⁵ 外族人和犹太人与他们的领袖一起要伤害保罗和巴拿巴，要用石头砸他们。

圣经当代译本修订版

⁵ 当时，有些外族人、犹太人及其官长企图恶待使徒，用石头打他们。

中文标准译本

⁵ 那时，外邦人和犹太人，与他们的首领们一同企图凌辱使徒们，要用石头砸死他们。

和合本修订版

⁵ 那时，外邦人、犹太人和他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。

新标点和合本 上帝版

⁵ 那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。

新标点和合本 - 神版

⁵ 那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。

新译本

⁵ 当时，外族人、犹太人，和他们的首领，蠢蠢欲动，想要侮辱使徒，用石头打他们。

使徒行传 14:5 交叉引用

诗篇 83:5

他们同心合谋， 结盟抗拒您，

马太福音 5:44

我告诉你们，要爱你们的敌人，要为迫害你们的人祈祷。

路加福音 6:28

祝福那些咒骂你们的人，为那些虐待你们的人祈祷。

使徒行传 13:45

犹太人看到众人时，心里充满了嫉妒。他们反对保罗说的话，并抵毁他们。

使徒行传 13:50

犹太人挑唆城里虔诚的上流社会的妇女和有名望的男人，开始迫害保罗和巴拿巴。他们强迫他俩离开了他们的地区。

使徒行传 14:19

这时，从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列，这帮人用石头打保罗，并把他拖出城。他们以为他已经死了。

使徒行传 14:2

那些不相信的犹太人却煽动外族人反对信徒们。

使徒行传 14:4

以哥念城里的人产生了分歧，一些人站在犹太人一边，另一些人站在使徒们一边。

使徒行传 17:5

但是，不信的那些犹太人却非常嫉妒。他们从市区周围召集了些坏人，结成一伙暴徒，在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家，想找到保罗和西拉，以便把他们带到全城人的集会面前。

哥林多后书 11:26

我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。

帖撒罗尼迦前书 2:14

兄弟姐妹们，你们应该以在犹太信仰基督耶稣的上帝的教会为榜样，因为你们都遭遇了同样的苦难，就像你们一样，他们也从自己的犹太同胞那里遭受到了苦难。

帖撒罗尼迦前书 2:16

他们企图阻止我们教导非教徒，不让他们得到拯救的信息。他们不断地犯罪，几乎到了恶贯满盈的地步，上帝的愤怒现在终于彻底地降临到他们身上了。

帖撒罗尼迦前书 2:2

而是正如你们所知的那样，我们以前在腓立比遭受了痛苦与侮辱，但是，在上帝的帮助下，我们恢复了勇气，顶住了强大的阻力，向你们宣讲了上帝的福音。

提摩太后书 3:11

以及我所遭受的迫害和承受的痛苦。你知道我在安提阿、以哥念和路司得所遇到的事情和我遭受到的恶劣的迫害，但是主把我从这一切之中解救了出来。