使徒行传 14:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 当耶稣的门徒们聚到保罗的身边时，他站起身进城去了。第二天，他和巴拿巴离开此城前往特庇。

圣经当代译本修订版

²⁰ 当门徒围过来看他的时候，他站了起来，走回城里。第二天，保罗和巴拿巴前往特庇。

中文标准译本

²⁰ 但门徒们围绕他的时候，他站了起来，进到城里。第二天，他与巴拿巴一起离开，前往代尔贝去。

和合本修订版

²⁰ 当门徒围着他的时候，他站了起来，走进城去。第二天，保罗同巴拿巴往特庇去。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 门徒正围着他，他就起来，走进城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 门徒正围着他，他就起来，走进城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去，

新译本

²⁰ 门徒正围着他的时候，他竟然站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

使徒行传 14:20 交叉引用

使徒行传 11:26

找到扫罗后，就把他带到安提阿。整整一年里，他们和那里的教会聚会，教导了一大批人。在安提阿，门徒们第一次被称为基督徒。

使徒行传 11:29

于是，每个信徒都决定要尽自己所能给住在犹太的兄弟送去他们的帮助。

使徒行传 12:17

彼得用手示意让他们安静下来，然后告诉大家主是如何把他从监狱里带出来的。他说: “把这件事告诉给雅各和兄弟们。”说完便离开那里去了别处。

使徒行传 14:22

他们加强了门徒的信念，鼓励他们继续忠于信仰。他们说: “在进入上帝王国之前，我们必须经历种种苦难。”

使徒行传 14:28

他们在那里和门徒们住了很长一段时间。

使徒行传 14:6

保罗和巴拿巴听到这个消息后，便离开了吕高尼的路司得和特庇两个地方，到周围的其它地方去了。

使徒行传 16:1

保罗到了特庇和路司得。那里有一个名叫提摩太的门徒，他母亲是犹太人，也是一名信徒，他父亲是非犹太人。

使徒行传 16:40

保罗和西拉出监狱后，便来到了吕底亚的家。他们在那里见了一些信徒，鼓励了他们一番就离开了。

使徒行传 20:1

骚乱一平息，保罗便把门徒们召集在一起，说了一些鼓励的话后，就和他们道别，出发去了马其顿。

哥林多后书 6:9

虽然我们被人所知，但却被认为无人所知；虽然我们被认为即将死去，但是，看吧！我们活着！虽然我们受刑罚，却没有被置于死地；