使徒行传 14:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ “人们啊，你们为什么这么做？我们也是人，是和你们一样的人。我们来告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，归向活生生的上帝。是他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。

中文标准译本

¹⁵ 喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。

和合本修订版

¹⁵ “诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生　神。

新译本

¹⁵ “各位，为甚么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的　神，就是那创造天、地、海和其中万物的　神。

使徒行传 14:15 交叉引用

创世记 1:1

最初，上帝创造天地时，

创世记 41:16

约瑟答道: “我的王啊，我自己不能解梦。但是上帝会把您需要知道的告诉您。”

列王纪上 16:13

这是因为巴沙和他的儿子以拉的罪和他们导致以色列人犯罪的罪，他们以虚妄的偶像激怒了主。

列王纪上 16:26

他走尼八的儿子耶罗波安的老路，犯了耶罗波安使以色列人犯罪的罪，以虚妄的偶像触怒了主—以色列的上帝。

列王纪下 19:16

主啊，求您侧耳垂听；主啊，求您张目观看。您听一听西拿基立侮辱您—活生生的上帝的话！

列王纪下 19:4

也许主—您的上帝听到了亚述王派来的大将拉伯沙基说的那些辱骂活生生的上帝的话，会因此而惩罚他。请您为这些还活着的民众祈祷吧。’”

诗篇 115:15

愿主—创造天地的主宰赐福给你们！

诗篇 124:8

我们的援助来自主， 来自天地的创造者！

诗篇 31:6

我憎恨信奉异族神明的人， 我只信赖主。

诗篇 33:6

诸天应主之命而生， 星辰应主之命而造。

出埃及记 20:11

因为，主在六天里创造了天地海洋和其中的万物，在第七天休息了，所以，主赐福给安息日，定为圣日。

以赛亚书 45:18

主开创了诸天， 造就了大地； 他是上帝。 他使大地坚固而持久， 他造它不是要让它荒凉， 而是要让它成为人的居所。 主说: “我是主， 除我之外，没有别的上帝。

以赛亚书 45:20

“你们这些从列国逃回的人啊， 一起到这里来吧。 那些抬着木头做的偶像在街上游行、向不能救人的偶像祷告的人， 都是无知之徒。

以赛亚书 46:7

他们把它抬到肩上， 安置在一个地方， 让它站在那里， 它就再也不动弹。 人向他呼求，它不能回答。 它救不了任何人的苦难。

耶利米书 10:8

他们全都又哑又蠢， 胸中所学的全是一些毫无价值的东西， 归根结底，他们的教导者不过是一棵树！

耶利米书 14:22

列国中间有哪个偶像能行雨？ 天上可能自行降下甘霖？ 还不是您，主—我们的上帝， 是您支配这一切，我们依赖您。

耶利米书 32:17

“‘至高的主啊，您以您的大能力和伸出的臂膀创造了诸天和大地，对于您，没有为难的事。

耶利米书 51:15

主以他的大能创造了大地， 以他的智慧创立了世界， 以他的才智铺就了日月星辰。

耶利米书 8:19

我听见我亲爱的同胞在从远方呼求: “主不在锡安了吗？ 她的君王不与她同在了吗？” 主说: “既然如此， 为什么他们还要用偶像和异族的虚妄来触怒我呢？”

但以理书 6:26

我下旨，在我王国之内所有人都必须敬畏但以理的上帝。 “但以理的上帝是活生生的上帝， 万代永存。 他的王国永远不败， 他的权柄永无穷尽。

阿摩司书 2:4

主说: “犹大人一再犯罪， 我一定要惩罚他们。 因为他们拒绝主的管教， 不守主的律法。 他们的祖先也曾追随虚妄， 假先知把他们引入了歧途。

约拿书 2:8

“崇拜那些毫无价值的偶像的人背弃了对您的忠诚，

撒迦利亚书 12:1

以下是主关于以色列的默示，是铺张诸天、奠定大地、创造人类生命的主的宣言。

马太福音 16:16

西门彼得回答: “您是基督，是活生生的上帝的儿子。”

约翰福音 5:26

正如父是生命之源一样，他让子也成为了生命之源。

约翰福音 7:18

凭自己讲话的人企图为自己获得荣耀，但是，把荣耀归于派他来的那位的人是可信的，他心中没有丝毫虚假。

使徒行传 10:26

彼得把他扶起来，说: “快起来！我只不过是个凡人而已。”

使徒行传 13:32

“我们现在把福音告诉你们，这福音是关于上帝应许给我们祖先的诺言。

使徒行传 14:21

保罗和巴拿巴在特庇城宣讲福音，在那里他们又使很多人成为基督教徒，然后他们又回到了路司得、以哥念和安提阿。

使徒行传 14:7

他们在那里继续传播福音。

使徒行传 16:30

这个狱警把他们带了出去，问道: “我必须做什么才能得救？”

使徒行传 27:10

“先生们，我看这次旅行将会有危险和巨大的损失，不仅船和货物要受损害，甚至连我们的性命也难保。”

使徒行传 27:21

人们很久都没有吃东西了。保罗站了出来对众人说: “各位，假如你们听取了我的建议，不从克里特开船出来，那么就会避免这次损失。

使徒行传 27:25

所以，大家不要丧失勇气，因为我信赖上帝，一切都会像天使告诉我的那样发生。

使徒行传 4:24

人们听到这些，都异口同声地高声向上帝祈祷: “主宰一切的主啊，您创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

使徒行传 7:26

“第二天，摩西遇见一些同胞在打架，他想替他们调解，于是便说: ‘你们都是兄弟，为什么要彼此伤害？’

哥林多前书 8:4

关于祭过偶像的食物，我们知道“偶像在世上一文不值”，也知道“只有一位上帝”。

以弗所书 4:17

因此，我以主的名警告你们，不要再像非教徒那样生活了，他们的思想毫无价值。

申命记 32:21

他们以非神的东西激起我的嫉火， 以毫无用处的偶像煽动我的怒气。 因此，我也要以不是我的子民的人激起他们的嫉火， 以愚昧的民族煽动他们的怒气。

申命记 5:26

有谁像我们一样，听见活生生的上帝从火中说话而依然活着？

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为大家谈论着的都是当我们和你们在一起时你们对我们的接待，谈论着你们是如何放弃崇拜偶像，转而侍奉活着的和真正的上帝，

提摩太前书 3:15

这样如果我耽误了，你也知道一个人在上帝的家庭里应该怎样行事，上帝的家庭就是活生生的上帝的教会，是真理的支柱和基础。

希伯来书 3:12

兄弟姐妹们，你们要当心，谁也不要存罪恶、不信以及背弃活生生的上帝之心。

雅各书 5:17

以利亚是像我们一样的人，他曾恳切地祈祷，求天不下雨，果然一连三年半之久没有下雨。

约书亚记 3:10

瞧，世界的主宰—主的约柜就要在你们前面进入约旦河了。你们立即就能知道，活生生的上帝与你们同在。他将彻底赶走并击败你们面前的迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

启示录 14:7

他高声说道: “敬畏上帝，给予他荣耀吧。因为他进行审判的时刻已来了。崇拜那创造了天、地、江河湖海的上帝吧！”

启示录 19:10

我跪在他的脚边敬拜他，但是他却对我说: “当心，不要这样！我与你和你的兄弟们一样，都是仆从，负责传播耶稣的真理。崇拜上帝吧！耶稣的真理是预言的灵。”

启示录 19:19

然后，我又看见那只野兽和世间诸王以及他们的军队集聚在一起，要和骑在马背上的骑手及其军队作战。

启示录 22:9

但是，他却对我说: “当心，不要这么做。我和你以及你的兄弟先知们一样都是仆人，都遵守了这本书上的话。崇拜上帝吧！”

启示录 4:11

“主，我们的上帝， 荣耀、尊崇和权力， 您受之无愧， 因为您创造了万物， 万物因为您的旨意， 才得以存在和被造。”

撒母耳记上 12:21

不要去追随那些毫无用处的偶像，它们对你们毫无益处，也救不了你们，因为它们本来就一无所能。

撒母耳记上 17:26

大卫问身边的人: “如果有人杀掉这非利士人，洗雪以色列的羞辱，会得到什么奖赏？这不受割礼的非利士人是谁，竟敢向活生生的上帝的军队挑战？”

撒母耳记上 17:36

你的仆人打死过狮子和熊，这个不受割礼的人也会像它们一样，因为他竟然向活生生的上帝的军队挑战！