使徒行传 14:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 使徒保罗和巴拿巴听说这个消息后，气得撕破了衣服。他们冲进人群大声说:

圣经当代译本修订版

¹⁴ 巴拿巴和保罗二位使徒见此情形，就撕裂衣服，冲进人群中，高喊：

中文标准译本

¹⁴ 巴拿巴和保罗两位使徒听见这事，就撕裂自己的衣服，冲进人群里面，

和合本修订版

¹⁴ 巴拿巴和保罗二位使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着：

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 巴拿巴、保罗二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说：

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 巴拿巴、保罗二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说：

新译本

¹⁴ 巴拿巴和保罗两个使徒听见了，就撕裂衣服，跳进群众中间，喊着说：

使徒行传 14:14 交叉引用

列王纪下 18:37

希勒家的儿子王宫总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚悲伤地撕裂衣服，回到希西家王那里，把亚述大将拉伯沙基的话转告了他。

列王纪下 5:7

以色列王刚一看完信，就撕裂衣服，说: “难道我是上帝吗？我能主宰生死吗？这人把他打发到我这儿来，要我治好他的皮肤病是什么意思？看，他这是故意向我寻衅滋事！”

耶利米书 36:24

王和他的属下听到这些话，既不惊慌也没有撕裂衣服。

民数记 14:6

嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒曾参与侦察，他们悲痛地撕破衣服，

马太福音 26:65

大祭司听了这话，气极败坏地扯着自己的衣服说: “他亵渎上帝，我们不需要更多的证人了。你们都听到他刚才说的亵渎上帝的话了！

马可福音 14:63

大祭司听了这话，气极败坏地扯着自己的衣服说: “我们不需要更多的证人了！

使徒行传 14:4

以哥念城里的人产生了分歧，一些人站在犹太人一边，另一些人站在使徒们一边。

哥林多前书 9:1

我是一个自由人，我是一名使徒，我见过我们的主耶稣！你们是我在主内工作的榜样。