使徒行传 13:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 因为住在耶路撒冷的人和他们的统治者没有认出耶稣，他们给他定了罪，这应验了每逢安息日时所读到的先知的话。

圣经当代译本修订版

²⁷ 可是耶路撒冷的居民和他们的官长不知道耶稣是基督，虽然每个安息日都诵读先知的信息，却把基督判死罪。这正应验了先知们的话。

中文标准译本

²⁷ 实际上，住在耶路撒冷的人和他们的首领们都不认识这一位，也不明白每逢安息日所诵读的先知们的话，就把他定罪，从而应验了这些话。

和合本修订版

²⁷ 耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这基督，也不明白每安息日所读的先知的书，把他定了死罪，正应验了先知的预言。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶路撒冷居住的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶路撒冷居住的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言；

新译本

²⁷ 住在耶路撒冷的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每逢安息日所读的先知的话，就把他定了罪，正好应验了先知的话。

使徒行传 13:27 交叉引用

创世记 50:20

你们原本是要害我，但上帝却因势利导地运筹出好局面，为的是挽救众多人的性命。

马太福音 22:29

耶稣回答: “你们错了，因为你们既不理解《经》，也不了解上帝的力量。

路加福音 22:34

耶稣却说: “彼得啊，我告诉你吧，早晨鸡叫之前，你将三次说不认识我。”

路加福音 23:13

彼拉多把祭司长、年长的犹太首领和百姓们召集在一起，

路加福音 24:20

我们刚才正在议论我们的祭司长和统治者是怎么判处他死刑，并把他钉死在十字架上的。

约翰福音 15:21

他们这样对待你们，是因为我的缘故，因为，他们不认识派我来的那位。

约翰福音 16:3

他们之所以这么做，是因为他们既不知道父，也不知道我。

约翰福音 5:39

你们钻研《经》，以为通过《经》可以获得永生，其实正是这些《经》为我作见证。

约翰福音 8:28

耶稣对他们说: “当你们举起人子的时候，就知道我是基督了。我不凭自己的权力做任何事，而是按父教导我的去讲。

使徒行传 15:21

“因为自古以来，每逢安息日，在各教会都有人宣读摩西律法，在各城里都有人宣讲摩西律法。”

使徒行传 28:23

于是，他们与保罗约定了聚会的日子。那天，有许多人来到了他住的地方。保罗从早到晚向他们讲解并为上帝王国作了见证，他努力用摩西律法和先知的著作劝导他们信仰耶稣。

使徒行传 3:17

“兄弟们，我知道你们那么做是出于无知，你们的首领们也是如此。

罗马书 11:25

兄弟姐妹们，我想要你们理解这个奥秘，它将帮助你们理解你们并不通晓的每一件事。这个奥秘是: 部分以色列人会固执已见，但是，当有足够多的非犹太人皈依了上帝时，这会改变的。

哥林多前书 2:8

世上的统治者中没有一个人理解这智慧，假如他们理解了，他们就不会把荣耀的主钉死在十字架上了。

哥林多后书 3:14

但是，以色列人的心智迟钝，因为至今每当给他们读旧约时，那同样的面纱依然还在，它还没有被拿掉。对旧契约的侍奉只有通过基督才能被取消。

哥林多后书 4:4

今世的统治者蒙蔽了这些不信之人的心灵，使他们看不到基督荣耀福音的光芒，而基督却是上帝的形象。

提摩太前书 1:13

尽管我过去亵渎过基督，作为傲慢暴力之人，我迫害过他的子民，但是，上帝赐给了我怜悯，因为那时我没有信仰，不知道自己在做些什么。