使徒行传 13:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 他们则从别加继续他们的旅程，到达了彼西底附近的安提阿。 安息日那天，保罗和巴拿巴走进会堂，坐了下来。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们由别加继续前行，来到彼西底区的安提阿。在安息日那天，他们进了会堂坐下来。

中文标准译本

¹⁴ 他们从佩尔格往前行，来到皮西迪亚地区的安提阿，在安息日那天，就进了会堂坐下。

和合本修订版

¹⁴ 他们从别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日，他们进了会堂就坐下。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进会堂坐下。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进会堂坐下。

新译本

¹⁴ 他们从别加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日进了会堂，就坐下来。

使徒行传 13:14 交叉引用

路加福音 4:16

耶稣来到拿撒勒城，他是在那里长大的。在安息日那天，他按照惯例去了会堂，他站起来读《经》。

使徒行传 13:42

保罗和巴拿巴离开那里时，人们都请求他们在下一个安息日里再多讲一些这样的事情。

使徒行传 13:44

在下一个安息日里，全城的人几乎都聚在一起聆听主的信息。

使徒行传 13:46

但是，保罗和巴拿巴却勇敢地说: “把上帝的教导首先告诉你们是必要的。既然你们拒绝它，并认为自己不配得到永生，那么，我们要到非犹太人那里去。

使徒行传 13:5

他们一到撒拉米，便在犹太会堂里宣讲上帝的信息。约翰马可作为助手，与他们同行。

使徒行传 14:19

这时，从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列，这帮人用石头打保罗，并把他拖出城。他们以为他已经死了。

使徒行传 16:13

安息日那天，我们出了城门来到河边，我们想那里可能会有一个做祈祷的地方。我们坐下开始向聚在那里的妇女们讲话。

使徒行传 17:2

保罗按惯例去了他们的聚会，一连三个安息日都和他们在一起讨论经文。

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗都去会堂与人们辩论，争取说服犹太人和非犹太人信仰耶稣。

使徒行传 19:8

一连三个月，保罗都去此会堂大胆地讲道并与犹太人辩论，努力地劝说他们接受自己所讲的上帝的王国。

使徒行传 9:20

然后，他便去各个会堂开始讲述有关耶稣的事情。他说: “耶稣是上帝之子。”

提摩太后书 3:11

以及我所遭受的迫害和承受的痛苦。你知道我在安提阿、以哥念和路司得所遇到的事情和我遭受到的恶劣的迫害，但是主把我从这一切之中解救了出来。