使徒行传 12:6 - 圣经–普通话本

⁶ 在希律计划把彼得带到众人面前的前一天晚上，彼得被两条铁链锁着，睡在两个士兵中间，牢房门口还有士兵看守着。

圣经当代译本修订版

⁶ 在被希律提审前夜，彼得被两条铁链锁着睡在两个卫兵中间，门外警卫森严。

中文标准译本

⁶ 希律要把彼得提出来审判的前一夜，彼得被两条铁链捆锁，睡在两个士兵中间，又有一些卫兵在监狱门前看守着。

和合本修订版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个士兵当中；门前还有警卫看守。

新标点和合本 上帝版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。

新标点和合本 - 神版

⁶ 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。

新译本

⁶ 希律要提他出来的前一夜，彼得被两条锁炼锁住，睡在两个士兵中间，还有卫兵守在门前。

使徒行传 12:6 交叉引用

创世记 22:14

因此，亚伯拉罕称此地为“耶和华以勒”。至今人们仍然说: “在主的山上，主会提供我们所需要的。”

诗篇 4:8

我躺下安然入梦。 主啊，因为您在保护着我。

耶利米书 40:1

护卫长尼布撒拉旦在从耶路撒冷和犹大被放逐到巴比伦的民众中发现了戴着枷锁的耶利米，就在拉玛把他释放了。这件事以后，耶利米得到的主的默示。

耶利米书 40:4

现在，我释放你，卸掉你手上的枷，如果你觉得跟我一起到巴比伦去好，那就走吧，我会照顾你的，但如果你认为跟我一起去巴比伦不是明智之举，那就不必去。看吧，所有的路都摆在你的面前，你觉得哪里好，对你合适，就可以到哪里去，

马太福音 28:4

看守们吓得浑身哆嗦，变得像死人一样。

使徒行传 12:5

彼得被关在牢里，教会的人都迫切地为他祈祷着。

使徒行传 21:33

指挥官走过来逮捕了保罗，还下令给他戴上了两条锁链，然后，他才问保罗是谁并做了什么事。

使徒行传 28:20

这是我请求见你们并与你们谈话的原因，我是因为以色列人的希望才被戴上这枷锁的。”

使徒行传 5:23

他们说: “我们发现牢门紧紧地锁着，警卫也守在门外，可是打开一看，里面一个人也没有。”

以弗所书 6:20

为了福音的缘故我成了身戴锁链的使者，请为我祈祷，当我传播福音时，让我无所畏惧地讲该讲的话。

申命记 32:26

“‘我本想把他们消灭， 从世上抹掉他们的名，

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，因为他曾多次安慰我，并不因为我成为阶下囚而感到耻辱。

希伯来书 13:6

因而，我们可以满怀信心地说: “主是我的助手， 我不会恐惧。 人能够把我怎么样呢？”