使徒行传 12:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 巴拿巴和扫罗完成了在耶路撒冷的使命，带着约翰马可回到了安提阿。

圣经当代译本修订版

²⁵ 巴拿巴和扫罗把款项送到以后，就带着约翰·马可从耶路撒冷回去。

中文标准译本

²⁵ 巴拿巴和扫罗完成了那服事的工作，就带着那称为马可的约翰，从耶路撒冷回去了。

和合本修订版

²⁵ 巴拿巴和扫罗完成了供给的事，就回到耶路撒冷，带著称为马可的约翰同去。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 巴拿巴和扫罗办完了他们供给的事，就从耶路撒冷回来，带着称呼马可的约翰同去。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 巴拿巴和扫罗办完了他们供给的事，就从耶路撒冷回来，带着称呼马可的约翰同去。

新译本

²⁵ 巴拿巴和扫罗完成了送交捐项的任务，就带著名叫马可的约翰，从耶路撒冷回来。

使徒行传 12:25 交叉引用

使徒行传 12:12

彼得意识到这些后，便向约翰的母亲马利亚家走去，很多人正聚在那里祈祷着。

使徒行传 15:35

保罗和巴拿巴在安提阿住了一段时间，他们和其他许多人一起传播福音并教导主的信息。

使徒行传 15:37

巴拿巴想带约翰马可一起去，

使徒行传 4:36

一位来自塞浦路斯的利未人名叫约瑟，使徒们都叫他“巴拿巴”，此名的含义是“鼓舞他人的那位”。

歌罗西书 4:10

和我一起坐牢的亚里达古向你们问好。巴拿巴的表弟马可也问你们好。（关于马可，我已吩咐过你们了，如果他来拜访你们，一定要欢迎他。）

提摩太后书 4:11

只有路加和我在一起。找到马可，来时把他一同带来，因为他对我的工作有帮助。

腓利门书 1:24

我的同事马可、亚里达古、底马和路加也问你好！

彼得前书 5:13

和你们一同被挑选的巴比伦教会向你们问候。我在基督里的儿子马可也向你们问候。