使徒行传 12:21 - 圣经–普通话本

²¹ 在一个指定的日子里，希律穿着王袍，坐在宝座上向人们讲话。

圣经当代译本修订版

²¹ 到了约定的日子，希律穿上王袍，坐在宝座上向众人致词。

中文标准译本

²¹ 在指定的日子，希律穿上王袍，坐在审判席上，向他们公开演说。

和合本修订版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们演讲。

新标点和合本 上帝版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

新标点和合本 - 神版

²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

新译本

²¹ 到了定好的日期，希律穿上王服，坐在高台上，向他们演讲。

使徒行传 12:21 交叉引用

列王纪上 22:10

以色列王和犹大王身着王袍，并排坐在撒玛利亚城门外的打麦场上，先知们在他们的面前讲说预言。

约伯记 15:21

即使在太平盛世， 毁灭的使者也会向他降临， 恐怖的使者也会威吓他。

箴言 18:12

骄傲是毁灭的前奏， 谦虚是荣誉的先决。

以赛亚书 5:14

坟墓要张开大口， 敞开它深不见底的喉咙。 耶路撒冷的荣耀和繁华， 连同它的狂欢作乐的人都要跌落其中。

玛拉基书 3:15

如今，我们觉得还是狂傲的人有福。那些干坏事的人总是事事顺利，甚至向上帝挑衅也能够逃脱惩罚。’”

马太福音 27:19

彼拉多坐在审判席上时，他妻子给他传过来一个口信说: “不要管那个无辜人的事，昨晚我做了一个关于他的梦，让我烦恼极了。”

使徒行传 12:20

他对推罗和西顿的人非常生气。于是他们便一同来见他。他们征得了王室的管家伯拉斯都的支持之后，来见希律，向他求和，因为他们需要从国王管辖的地域获得粮食。

使徒行传 12:22

人们大喊道: “这是神的声音，不是人的声音！”

使徒行传 24:1

五天后，大祭司亚拿尼亚和一些年长的犹太首领，以及一个名叫帖土罗的律师来到凯撒利亚，他们在总督面前指控保罗。

使徒行传 25:23

第二天，亚基帕和百妮基声势浩大地来了，军事首领和城里的显要人物也一起进了礼堂，非斯都下令让人把保罗带进来。