使徒行传 12:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 这时，彼得清醒过来了，说: “现在我毫不怀疑地知道，主派他的天使把我从希律的魔掌中和犹太人所期待的一切灾难中营救出来了。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 彼得这才如梦初醒，说：“现在我确信无疑，主派天使把我从希律手中救了出来，让犹太人期望落空。”

中文标准译本

¹¹ 这时候，彼得清醒过来，说：“现在我确实知道主派了他的天使来，救我脱离希律的手和犹太民众所期待的一切事。”

和合本修订版

¹¹ 彼得清醒过来，说：“现在我真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手，和犹太人所期待的一切。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 彼得醒悟过来，说：「我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 彼得醒悟过来，说：「我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」

新译本

¹¹ 彼得清醒过来，说：“现在我确实知道，主差他的天使来，救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。”

使徒行传 12:11 交叉引用

创世记 15:13

主对他说: “你要确信，你的子孙必将流落异乡，被人奴役受人虐待达400年之久。

创世记 18:13

主问亚伯拉罕: “撒拉为什么要发笑？还说: ‘我这么老了，不会有孩子了。’

创世记 26:9

他把以撒召来，说: “我看得出来这女人是你的妻子。你为什么说是你的妹妹呢？” 以撒说: “我怕有人会为了想得到她而杀害我。”

撒母耳记下 22:1

主把大卫从扫罗和其他仇敌手里救出来，大卫向主吟唱了这首颂歌:

历代志下 16:9

主的视线遍察全世界，寻找内心忠于他的人，以便能使他们强壮。你这件事做得太不明智了。从今以后，战祸要降在你的身上。”

约伯记 31:31

我的家人都知道我殷勤好客。

约伯记 5:19

你六次遭难，他六次救你； 你第七次遭难，他仍然不许灾祸伤害你。

诗篇 109:31

因为他与穷苦的人同在， 救他脱离迫害他的人。

诗篇 33:18

看吧！主看顾敬畏他的人， 眷顾那些期待他的慈爱的人。

诗篇 33:19

他救他们脱离死地， 饥荒时保全他们的性命。

诗篇 34:22

主拯救他的仆人， 所有归依主的人都不会受到惩罚。

诗篇 34:7

主的天使保护信徒们， 救他们脱离困境。

诗篇 41:2

主庇护他，保全他的性命， 让他在大地上享受主的赐予， 决不让他落在仇敌的手中。

诗篇 97:10

主喜爱憎恨邪恶的人， 他保护他忠诚子民的性命， 救他们脱离恶人之手。

但以理书 3:25

王说: “瞧！我看见四个人在火里走，既没有捆着也没有受伤，而且第四个看起来像个天使。”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说: “赞美沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝。是他派天使救了他的仆人！他们信靠他而藐视王命，宁愿舍弃生命也不肯侍奉或敬拜他们自己上帝以外的神。

但以理书 6:22

我的上帝派来他的天使封住了狮子的口。它们没有伤害我，因为上帝知道我是无罪的。我从来没有做过有损陛下的事。”

路加福音 15:17

“这时，他开始醒悟过来，说: 我父亲手下有那么多雇工，每个人都有很多吃的东西，可我在这里都快饿死了。

使徒行传 12:7

突然，主的一个天使站在那里，牢房里充满了光亮。天使拍了拍彼得的肋旁，把他唤醒，说道: “快起来！”锁链便从彼得的手上脱落了。

使徒行传 24:27

两年过去了，波求非斯都接替腓力斯做了总督。腓力斯不再做总督，但因为腓力斯想讨好犹太人，便把保罗留在了牢里。

使徒行传 25:9

因为非斯都想讨好犹太人，便对保罗说: “你愿意上耶路撒冷去针对这些指控接受我的审判吗？”

使徒行传 5:19

夜间，主的一个天使打开狱门把他们领了出来，并对他们说:

希伯来书 1:14

天使难道不都是执行神圣职务的圣灵吗？他们不就是被派来帮助那些将要继承拯救的人们的吗？

彼得后书 2:9

上帝知道如何从磨难中营救虔诚的人，也知道如何把坏人，尤其是那些放纵自私欲望、蔑视上帝权威的人留到审判的日子，让他们受到惩罚。这些人胆大妄为，妄自尊大，竞敢诽谤荣耀的天使。