使徒行传 11:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 这时，我想起了主的话: ‘约翰在水中施洗，但你们却要受圣灵的洗礼。’

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我就想起主的话，‘约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’

中文标准译本

¹⁶ 我就想起了主如此说的话，‘约翰用水施洗，但你们将要受圣灵的洗。’

和合本修订版

¹⁶ 我就想起主的话如何说：‘约翰用水施洗，但你们要在圣灵里受洗。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我就想起主的话说：『约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。』

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我就想起主的话说：『约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。』

新译本

¹⁶ 我就想起主所说的话：‘约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’

使徒行传 11:16 交叉引用

箴言 1:23

如果你们能因我的责备而有所醒悟， 我一定会对你们尽心相待， 把我的思路告诉你们。

以西结书 36:25

我要向你们喷洒洁净的水来洁净你们，我要除去你们的偶像和所有的污秽。

约珥书 2:28

“今后，我要把我的灵赐给每一个人， 好让你们的儿女都能讲说预言； 老年人能在梦中得兆， 年轻人能看见异象。

约珥书 3:18

那时，高山上将滴下甜酒， 山谷里将流淌牛奶， 犹大的大河小溪里水声潺潺， 有一股泉水要从主的圣殿里流出来， 灌溉什亭谷。

马太福音 3:11

“我用水给你们施洗来表示你们的悔改。但是，在我之后来的那位能比我做的更多，我甚至都不配给他当脱鞋的奴仆。他将用圣灵和火给你们施洗。

马太福音 3:6

他们承认自己的罪，并在约旦河里接受了约翰的洗礼。

马可福音 1:8

我用水给你们施洗，但是，即将来临的那位用圣灵给你们施洗。”

路加福音 24:8

这时，她们想起了耶稣说过的话。

路加福音 3:16

于是，约翰解答了人们的疑问: “我用水给你们施洗。但是，在我之后来的那位能比我做的更多，我甚至都不配当给他解鞋带的奴仆。他将用圣灵和火给你们施洗。

约翰福音 1:26

约翰回答他们说: “我用水给人们施洗，但是在你们中间站着一位你们不认识的人。

约翰福音 1:33

虽然我自己不认识他，但是派我来用水施洗的人告诉我: ‘你将看到圣灵降落在一个人身上，他就是用圣灵施洗的人。’

约翰福音 14:26

他会提醒你们我告诉过你们的一切。

约翰福音 16:4

我告诉你们这些，为的是当这一时刻到来时，你们会想起我警告过你们。 “一开始我没有告诉你们这些，是因为那时我和你们在一起。

使徒行传 1:5

约翰是用水来施洗的，但是过几天，你们就要受到圣灵的洗礼。”

使徒行传 20:35

凡事我都向你们表明，我们应该像这样努力工作去帮助弱者。我们必须记住主耶稣的话: ‘给予比得到更加有福。’”

哥林多前书 12:13

不论是犹太人还是外族人，不论是奴隶还是自由人，我们都接受了同一个灵的洗礼，成为一体，共享同一圣灵。

彼得后书 3:1

亲爱的朋友们，这是我写给你们的第二封信。在这两封信中，我都提醒你们这些事，以便激发起你们纯洁的心。