使徒行传 10:47 - 圣经–普通话本

⁴⁷ “他们也和我们一样领受了圣灵，那么，谁能阻止他们接受水的洗礼呢？”

圣经当代译本修订版

⁴⁷ “既然这些人已经和我们一样领受了圣灵，谁能阻止他们接受洗礼呢？”

中文标准译本

⁴⁷ “这些人就像我们一样也领受了圣灵，到底谁能阻止用水给他们施洗呢？”

和合本修订版

⁴⁷ “这些人既受了圣灵，跟我们一样，谁能阻止用水给他们施洗呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 于是彼得说：「这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 于是彼得说：「这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？」

新译本

⁴⁷ “这些人既然领受了圣灵，跟我们一样，谁能禁止他们受水的洗礼呢？”

使徒行传 10:47 交叉引用

使徒行传 10:44

彼得正说着这些话时，圣灵降临在所有正在聆听信息的人们的身上。

使徒行传 2:4

所有人都充满了圣灵，并且按照圣灵赐予的能力，开始讲不同的语言。

使徒行传 8:12

但是，当腓利告诉人们关于上帝王国的福音和耶稣的力量时，男男女女都相信了腓利，并且都接受了洗礼。

使徒行传 8:36

他们沿路行走时，遇到了一滩水，太监说道: “看，这里有水！有什么能阻止我接受洗礼呢？”

罗马书 10:12

因为犹太人与非犹太人没有任何区别，全人类只有一个共同的主，他将丰富地赐福给所有呼求他的人。

罗马书 4:11

亚伯拉罕后来接受了割礼，他的割礼只是一个标记，表明在他受割礼之前已经由于信仰得到了上帝的认可。所以，亚伯拉罕是所有相信、但没有受割礼之人的父，这些人同样也得到了上帝的认可。