使徒行传 10:32 - 圣经–普通话本

³² 所以，你要派人去约帕，请一个叫西门彼得的人到这儿来。他住在海边，在皮革匠西门的家里做客。’

圣经当代译本修订版

³² 你派人去约帕把那个叫西门·彼得的人请来，他住在海边一个叫西门的皮革匠家里。’

中文标准译本

³² 所以你当派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。他在海边硝皮匠西门的家里作客住宿。’

和合本修订版

³² 你要派人往约帕去，请那称为彼得的西门来，他住在海边一个皮革匠西门的家里。’

新标点和合本 上帝版

³² 你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。』

新标点和合本 - 神版

³² 你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。』

新译本

³² 你要派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来。他在海边一个制皮工人西门的家作客。’

使徒行传 10:32 交叉引用

历代志下 2:16

我们将在黎巴嫩山砍伐你所需要的木材，扎成木排，从海路浮运到约帕，你可以从那里把它们运到耶路撒冷。”

弥迦书 4:2

许多民族的人将朝拜它，他们说: “来吧，让我们到主的山上去， 到雅各的上帝的圣殿去。 他必会指给我们生活之路， 我们要遵循他的指引。” 主的教诲出自耶路撒冷， 主的律法出自锡安。

约翰福音 18:28

士兵们把耶稣从该亚法那里带到了总督府。那时是清早，犹太首领不想进去，免得不洁净，因为他们要吃逾越餐。

约翰福音 4:9

那女子问: “你是犹太人，我是撒玛利亚人，你怎么向我要水喝？”（因为犹太人不和撒玛利亚人来往。）

使徒行传 10:31

他说: ‘哥尼流，上帝听到了你的祷告，你对穷人的施舍也被上帝记在心里了。

使徒行传 10:33

所以，我马上就派人去请你，你竟肯光临寒舍。现在我们都在此，在上帝的面前，准备聆听上帝吩咐你讲述的所有的话。”

使徒行传 10:5

你现在派人去约帕，请一位名叫西门也称彼得的人来。

使徒行传 11:14

他讲的话会使你和你的整个家眷都得到拯救。’

使徒行传 11:3

说: “你们竟然进了没有受过割礼的人的家，甚至还和他们一同吃饭！”

使徒行传 15:7

大家辩论了很久，然后，彼得站起来对他们说: “兄弟们，你们知道，在早期上帝就在你们中间召选了我，让外族人通过我，听到了福音的信息而信。

使徒行传 16:9

那天夜里，保罗看见了异象，一个马其顿人站在那里恳求他说: “请到马其顿来帮帮我们吧！”

使徒行传 9:43

此后，彼得又在约帕住了很多天，和一个名叫西门的皮革匠住在一起。

使徒行传 9:6

起来，进城去，在那里会有人告诉你该做什么。”