使徒行传 10:1 - 圣经–普通话本

¹ 凯撒利亚有一个叫哥尼流的人，他是罗马军队里意大利营的一名军官。

圣经当代译本修订版

¹ 在凯撒利亚有一位隶属意大利营的百夫长名叫哥尼流。

中文标准译本

¹ 在凯撒里亚有一个名叫哥尼流的人，是那叫做“意大利”军团的百夫长，

和合本修订版

¹ 在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

新标点和合本 上帝版

¹ 在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是「意大利营」的百夫长。

新标点和合本 - 神版

¹ 在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是「意大利营」的百夫长。

新译本

¹ 在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

使徒行传 10:1 交叉引用

马太福音 27:27

然后，彼拉多的士兵把耶稣带到总督府邸，他们把全营的士兵集合起来围着耶稣。

马太福音 27:54

罗马军官和一些看守们看到地震和其它现象都害怕极了，说: “这人真的是上帝之子啊！”

马可福音 15:16

彼拉多的士兵把耶稣带到总督的府邸，然后集合起全营的士兵。

路加福音 7:2

当地有个罗马军官，他的仆人病得奄奄一息了。这个军官很器重这个仆人，

约翰福音 18:12

士兵、指挥官和犹太警卫逮捕并捆起了耶稣。

约翰福音 18:3

所以，犹大带着一队士兵和大殿的警卫，他们是祭司长和法利赛人派来的，他们手拿火把、灯笼和武器来到了这里。

使徒行传 10:24

第二天，他们到达了凯撒利亚。哥尼流已邀请了亲戚好友，正在等候他们。

使徒行传 21:31

那些人正想要杀害保罗时，罗马军队的指挥官接到报告，得知整个耶路撒冷都陷入了混乱之中。

使徒行传 21:8

第二天，我们离开那里来到了凯撒利亚，进了传道人腓利家里并和他同住。他是被选出的七名助手之一。

使徒行传 22:25

但是当他们用皮条捆绑保罗准备鞭打他时，保罗对站在那里的军官说: “你们鞭打一个未被定罪的罗马公民，这合法吗？”

使徒行传 23:23

指挥官叫来两个军官，对他们说: “预备二百个步兵，连同七十个骑兵和二百个长矛手，准备去凯撒利亚，今晚九点出发。

使徒行传 23:33

到达凯撒利亚后，他们便把信交给了总督，并把保罗也交给了他。

使徒行传 25:1

非斯都进省上任，三天后，他从凯撒利亚出发去了耶路撒冷。

使徒行传 25:13

几天以后，亚基帕王和百妮基到凯撒利亚去拜访非斯都。

使徒行传 27:1

当决定让我们坐船去意大利后，他们就把保罗和其他犯人交给了一个名叫犹流的队长，他是帝国军团的军官。

使徒行传 27:31

但保罗对队长和士兵们说: “如果这些人不呆在大船上，你们就不能得救。”

使徒行传 27:43

但是队长要救保罗，所以他阻止了他们的计划。他下令让会游泳的人先跳下船游到岸上去，

使徒行传 8:40

后来，腓利出现在亚锁都。他走遍了各城镇，一路上向人们传播着福音，一直来到了凯撒利亚。