Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




何西阿书 7:1 - 圣经–普通话本

1 “当我医治以色列的时候, 将揭露以法莲的罪恶, 把发生在撒玛利亚的恶行拿出来示众。 他们行为诡诈, 盗贼破门入室, 强盗在街上横行,

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

1 当我要医治以色列的时候, 以法莲的罪就显露出来, 撒玛利亚 的恶就暴露出来。 他们行事诡诈; 盗贼进屋偷窃,强盗外出抢劫。

参见章节 复制

和合本修订版

1 我正要医治以色列的时候, 以法莲的罪孽 和撒玛利亚的邪恶就显露出来。 他们行事虚谎, 内有贼人入侵, 外有群盗劫掠。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

1 我想医治以色列的时候, 以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。 他们行事虚谎, 内有贼人入室偷窃, 外有强盗成群骚扰。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

1 我想医治以色列的时候, 以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。 他们行事虚谎, 内有贼人入室偷窃, 外有强盗成群骚扰。

参见章节 复制

新译本

1 “我医治以色列的时候,以法莲的罪孽, 和撒玛利亚的罪恶就显露出来; 因为他们行欺诈, 小偷入屋偷窃, 强盗在外抢劫。

参见章节 复制




何西阿书 7:1
30 交叉引用  

“他们要准备受苦, 因为他们离弃了我; 他们将倍尝艰辛, 因为他们背叛了我。 我本要救赎他们, 他们却说谎欺骗了我。


主说: “以法莲人啊,我该拿你们怎么办? 犹大人啊,我该拿你们怎么办? 你们对我的忠诚像暮霭晨露, 转瞬即逝。


他说: “但愿今天你知道什么将给你们带来平安,但是现在,它却向你隐藏着。


有的只是诅咒、撒谎、谋杀、偷盗和奸淫。 它们肆无忌惮,犯下一件又一件血淋淋的罪行。


“耶路撒冷啊,耶路撒冷!你杀害先知,你用石头砸死上帝派来的使者。很多次,我渴望召集起你的儿女,就像母鸡把小鸡拢在它的翅膀下,可你们就是不愿意!


“耶路撒冷啊,耶路撒冷!你杀害先知,你用石头砸死上帝派来的使者。很多次,我渴望召集起你的儿女,就像母鸡把小鸡拢在它的翅膀下,可是你们就是不愿意!


暗利王的法令还在不折不扣地奉行, 亚哈王室的做法还在继续, 你们还在效法他们, 因此,我要让你们被毁灭。 人们将嘲笑耶路撒冷人, 而你们将不得不忍受其他民族的轻蔑。”


那些曾指着撒玛利亚的罪起誓的人啊, 你们说: ‘但哪,我指着你永生的神明起誓。’ 或者说: ‘我指着别是巴永生的神明起誓。’ 你们将倒下去,永远不能再起。”


“我的周围全是以法莲人的奸诈和以色列人的不忠。 犹大人仍然在迦南大神的身边游荡, 他们依然醉心于异族神圣。”


撒玛利亚的居民因伯亚文的牛犊偶像惊惶失措。 他们和侍奉这偶像的祭司们曾因它的光彩而兴高彩烈, 如今一起为它悲叹, 因为它被掳走了!


他们像倔强的骡子一意孤行, 坚持要投奔亚述国。 以法莲,这个娼妓, 花钱贿买她的嫖客。


撒玛利亚啊,摒弃你的牛犊吧。 我对这民众已经怒不可遏, 他们什么时候才能洁净?


“祭司们啊,你们听着! 以色列人啊,你们要留心! 王室的亲贵们啊,你们要侧耳倾听。 这是对你们的审判! 因为你们已经成了设在米斯巴的陷阱, 张在他泊的罗网。


以法莲迷恋偶像,就让他去吧!


年长的一个叫阿荷拉,妹妹叫阿荷利巴。她们后来都成了我的人,还给我生了子女。阿荷拉就是撒玛利亚,阿荷利巴就是耶路撒冷。


你的姐姐是撒玛利亚,她和她的女儿们住在你的北边;你的妹妹是所多玛,她和她的女儿们住在你的南边。


我们想治好巴比伦, 但她已经无可救药。 离开她吧, 回我们各自的家园去吧, 因为对她的审判已经上达于天, 载于流云之上。


我们在您面前的叛逆行为已经太多, 我们的罪在控告我们。 我们背负自己的过错, 承认自己的罪,


以法莲酒徒夸傲于人的花冠要有祸了! 它座落在肥美的山谷之上, 它的炫目的美丽已经成了那些烂醉的酒徒们的将残之花。


“淫荡就是你的污垢, 我曾经努力想要洁净你, 但你却不肯摆脱污秽,接受洁净。 在向你发作的怒气止息之前, 我不会再洁净你了。


主说: “以法莲啊,我怎能舍弃你? 以色列啊,我怎能把你们交给你们的仇敌? 我怎能像对待押玛一样对待你? 我怎能像对待洗扁一样对待你? 我改变了原先的心意, 对你们的怜惜之情使我于心不忍。


我们背叛了主, 对主不忠, 我们离弃了自己的上帝, 津津乐道的是欺压与背叛、编造谎话和信口胡言。


公理和正义被扔到一边, 真理在街上蹒跚, 诚实在城里无法存身。


以色列的所作所为就像牧养风一样徒劳无益。 他从早到晚追逐东风, 增加的只是谎言和毁灭。 他们跟亚述人立约, 同时又拿油向埃及进贡。


主已经对犹大人提出指控, 他要按雅各的罪惩罚雅各, 让他受到应得的报应。


告诉埃及王宫和亚实突王宫里的人们: “你们集合到撒玛利亚周围的山上去, 看看城里是何等的混乱, 看看人们在怎样互相欺诈!”


主说: “他们不在乎行为是否正直, 他们的宫殿里堆满了用暴力抢来的财物。”


跟着我们:

广告


广告