但以理书 8:13 - 圣经–普通话本

¹³ 我听见两位圣者在交谈，其中一位问另一位: “这关于日常祭献被夺走和叛乱引起的毁灭以及圣殿和天军受践踏的异象要持续多久？”

圣经当代译本修订版

¹³ 接着，我听见一位圣者在说话，另一位圣者问他：“异象中出现的有关日常所献的祭，毁灭性的反叛和践踏圣所及天军的事要持续多久呢？”

中文标准译本

¹³ 然后我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问那说话的：“这异象，就是有关常献的祭、带来荒凉的罪过、圣所和天军被践踏之事，要到什么时候呢？”

和合本修订版

¹³ 我听见有一位圣者说话，又有一位圣者向那说话的圣者说：“这经常献的祭、带来荒凉的罪过、圣所与军队被践踏的异象，要持续到几时呢？”

新标点和合本 上帝版

¹³ 我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者说：「这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过，将圣所与军旅践踏的异象，要到几时才应验呢？」

新标点和合本 - 神版

¹³ 我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者说：「这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过，将圣所与军旅践踏的异象，要到几时才应验呢？」

新译本

¹³ 我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问他：“这个关于除掉常献的祭，和引致毁坏的罪过，以及践踏圣所和圣民的异象，要到几时呢？”

但以理书 8:13 交叉引用

诗篇 74:10

上帝啊，仇敌辱骂您，还要容忍到几时？ 难道他们能永久亵渎您的名？

诗篇 74:9

一切神圣的标识都不见了， 也不再有先知。 没有人知道这灾难要延续多久。

诗篇 79:5

主啊，您的怒气什么时候才能消散？ 您的妒火什么时候才能止熄？

以赛亚书 28:18

你们与死亡所立的约必被废止， 你们与阴间所盟的誓不再有效。 当灭顶之灾来临的时候， 你们都逃不脱被吞没的命运。

以赛亚书 6:11

我问: “主啊，这种情况要持续多久呢？”主说: “直到城市都被毁灭，城里人烟绝迹； 直到人去屋空，土地荒芜；

以赛亚书 63:18

您的神圣的子民管理您的圣殿还不足片刻， 我们的仇敌就践踏了它！

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

耶利米书 12:10

众多的牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的产业， 把我深爱的家园变成一片荒野。

但以理书 11:31

他的军队必定亵渎圣殿，摧毁要塞，废掉日常的祭献，并立起导致毁灭的可憎之物。

但以理书 12:11

“从日常的祭献被废除和导致荒凉的可憎之处被树立之时算起，还要再过1290天。

但以理书 12:8

我听见了，但是我真的不理解。于是我问: “先生，所有这一切的最终结局是什么？”

但以理书 4:10

我睡在床上，看见这样的异象: 我看见眼前有一棵树，矗立在大地中央。这树极高，

但以理书 4:13

“我躺在床上，在异象中观望，看见眼前有一位神圣的天使从天而降。

但以理书 4:23

“您看见一位圣者从天而降，说: ‘砍倒这树，把它毁掉，但要留下残干，用铜圈和铁圈把它锁在田野的草中，让它的根深深地留在地里。要让他被天上的露水湿透，要让他跟野兽同住，直到他历满七期为止。’

但以理书 7:16

我走近一位侍立者，请他告诉我所有这一切的真实含义。于是他告诉了我，给我解释了这些异象。

但以理书 7:23

“他给我解释: ‘第四只大兽就是世上兴起的第四个王国，与所有其他王国迥然不同。它将毁灭整个世界，蹂躏它，把它踩在脚下。

但以理书 9:27

“在一七之内，他会强化敌对上帝的子民的盟约，在一七之半，他会废止祭献，并在圣殿的一侧立起导致荒凉的可憎之物，直到注定的结局降临到导致荒凉者的身上。”

撒迦利亚书 1:19

我问跟我说话的天使: “这些角是什么意思？” 他答道: “它们就是那些曾把犹大人、以色列人和耶路撒冷人赶离家园，使他们流落异乡的国家的角。”

撒迦利亚书 14:5

这峡谷将一直延伸到亚萨。你们可以从群山间的这大峡谷里退走，就像当年在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样。然后，主—我的上帝将要降临，所有的圣者都将随他一起前来。

马太福音 11:27

“我父赐给了我一切。除了圣父，没有人知道圣子；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人，没有人知道圣父。

马太福音 24:15

“所以，当你们看到先知但以理说的‘那导致毁灭的可憎之物’出现在圣地时（读者应该理解其中的含义），

马可福音 13:14

“你们将会看到‘那导致毁灭的可憎之物’出现在它不该出现的地方。（读者应该理解其中的含义。）那时，住在犹太地区的人应该逃到山上去；

路加福音 10:22

“我父赐给了我所有的一切。除了圣父，没有人知道圣子是谁；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人之外，没有人知道圣父是谁。”

路加福音 21:20

“当你们看到耶路撒冷被军队围困的时候，你们就知道她的毁灭近在眼前了。

路加福音 21:24

他们将被士兵杀害，并被掳到各国去。耶路撒冷将要受到外族人的践踏，直到外族人的时代期满为止。

约翰福音 1:18

没有人见过上帝，但是在父身边的独子，即上帝亲自使他为众人所知。

申命记 33:2

“主从西乃而来， 像太阳为我们从西珥升起。 他从巴兰山发出光辉， 千万名天使跟随着他， 他的右边是他大能的士兵。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，他就会加强你们的信心，使你们在我们的主耶稣和他所有神圣的天使再次降临时，在你们的父上帝面前神圣并无可指责。

希伯来书 10:29

那么，那些践踏上帝之子的人，那些亵渎了契约上的血—他圣洁的血的人，以及那些侮辱了恩典之灵的人，试想他们该受到多么严厉的惩罚吧！

彼得前书 1:12

先知们得知他们不是在为自己工作，而是在为你们工作。当他们告诉你们那些事情，即你们已听到的事情的时候，他们正在为你们服务。向你们宣传福音的人在天堂派遣来的圣灵的帮助下，告诉了你们这些事情，甚至连天使也渴望要了解这些事。

犹大书 1:14

亚当的第七代子孙以诺也预言过这些人，他说: “看哪，主率领着千千万万个天使到来了。

启示录 11:2

不要量殿外的院子，因为它已给了外邦人，他们会践踏圣城四十二个月。

启示录 6:10

他们齐声呼喊: “神圣真实的主啊，要等到什么时候，你才审判地上的人，为我们所流的血伸冤呢？”

士师记 13:18

天使答道: “何必问我的名字呢？它太奇妙了。”