6 王看见手指头在写字，吓得脸色苍白，双膝发抖，腿都迈不动了。
6 脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。
6 王的脸色就变了，他的意念使他惶恐，他的腰骨松脱，双膝彼此相碰。
6 就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，
她颓败了， 毁灭了，荒芜了。 她的居民都吓破了胆， 膝盖发软，脸色苍白。
“这个梦到此为止。我被自己的思绪所烦扰，脸色苍白，但我把事情藏在心里。”
他们个个手发软，膝无力，
我做了一个梦，这梦让人恐惧。我躺在床上，掠过脑中的情景和异象把我吓坏了。
他们问你: ‘你为什么叹息？’你要这样说: ‘我是为那即将传来的消息悲叹的。当那消息传来的时候，每个人都必定心慌意乱，不知所措，两手发软，膝软如水。’这消息就要到了，灾难必定要发生！我—主，这样宣布了。”
愿他们的眼睛瞎掉，看不见东西； 愿他们弯腰驼背。
但以理（伯提沙撒）惊愕片刻，不知所措。王说: “伯提沙撒啊，别让这梦和它的含义吓住了你。” 伯提沙撒答道: “陛下，我真希望这梦应验在您的仇敌身上，真希望它的含义指的是恨您的人。
抬起你们垂下的手，挺直你们软弱的膝盖吧！
尼布甲尼撒勃然变色，吩咐人把窑烧得比平时热七倍。
尼布甲尼撒在位的第二年，他做了很多梦，这些梦使他心中烦燥，不能入睡。
你们要坚定软弱的手， 要稳固无力的膝。
他们没有一个人疲倦， 没有一个人跌倒。 他们既不困倦也不打盹， 个个腰带不松，鞋带完好。
我已筋疲力尽， 像泼洒在地上的水。 我全身的骨胳已散架， 我已丧失了勇气。
突然，一根人的手指头出现了，并且在王宫灯台对面的粉墙上写字。
巴比伦王得到他们逼进消息， 吓得双手发软， 恐惧抓住他， 如同妇女分娩时一样的痛苦紧紧地缠住他。
