但以理书 5:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 我听说你善能解梦除惑，如果你能读出这些字并说出它的含义，我就让你披紫袍，挂金链，位居王国第三。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我听说你能释梦、解惑。你若能读出墙上的字，把意思告诉我，你必身穿紫袍、颈戴金链，在我的国中位居第三。”

中文标准译本

¹⁶ 而我听说过你能讲解释义，解答难题。现在如果你能读出这文字，并把它的释义显明给我，你就必身穿紫袍，项戴金链，在国中掌权，位居第三。”

和合本修订版

¹⁶ 我听说你能讲解，能解疑惑；现在你若能读这文字，为我讲解它的意思，就必身穿紫袍，项戴金链，在我国中位列第三。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我听说你善于讲解，能解疑惑；现在你若能读这文字，把讲解告诉我，就必身穿紫袍，项戴金链，在我国中位列第三。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我听说你善于讲解，能解疑惑；现在你若能读这文字，把讲解告诉我，就必身穿紫袍，项戴金链，在我国中位列第三。」

新译本

¹⁶ 我听说你能解释异梦，也能解答难题。现在你若能读这文字，把它的意思向我说明，就必身穿紫袍，颈戴金炼，在国中掌权，位列第三。”

但以理书 5:16 交叉引用

创世记 40:8

他们答道: “我们俩各做了一个梦，但是没有人能为我们解梦。” 约瑟对他们说: “上帝是唯一能解梦的人。把你们的梦讲给我听吧。”

创世记 41:15

王对约瑟说: “我做了一个梦，无人能解。我听说你能解梦。”

创世记 41:42

王从手指上摘下戒玺，戴在约瑟的手指上，又赐给他上好的麻纱长袍，并为他戴上金项练。

但以理书 2:48

王给了但以理以高位，又赏赐他许多珍玩异物。王命但以理统辖巴比伦全省，并总管巴比伦的所有哲人。

但以理书 2:6

如果你们能讲出我的梦并做出解释，你们就能从我这里得到礼物、奖赏和巨大的荣誉。那么，把我的梦和它的释义告诉我吧。”

但以理书 5:29

伯沙撒命人给但以理披上紫袍，挂上金链，并宣布他在王国内位居第三。

但以理书 5:7

王连声喊叫，命人将术士、迦勒底人和占卜者召来。他对这些巴比伦的哲人说: “谁能把这字读出来并讲出它的含义，我就让他披紫袍，挂金链，位居王国第三。”

但以理书 6:2

又设立三名行政长官统辖他们，但以理是其中之一。总督对行政长官负责，以避免王室的权益受损。

使徒行传 8:18

当西门看到使徒们把手放在人们的身上就可以给予圣灵时，便拿钱给他们，