但以理书 4:12 - 圣经–普通话本

¹² 它枝叶美丽，果实累累，为众生灵提供食物。野兽卧在它的荫下，飞鸟宿在它的枝上，众生灵都靠它得食为生。

圣经当代译本修订版

¹² 它的叶子美丽，果实累累，可作众生的食物。野兽在它的荫下躺卧，飞鸟在它的枝头栖息，一切生命都从它那里得到食物。

中文标准译本

¹² 它的叶子美丽，果实繁多， 足以给众生作食物； 田野的走兽在它之下得荫庇， 天空的飞鸟在它的枝子上住宿， 一切有血肉的都从它得供养。

和合本修订版

¹² 叶子华美，果子甚多，可作所有动物的食物；野地的走兽卧在荫下，天空的飞鸟宿在枝上，凡有血肉的都从这树得食物。

新标点和合本 上帝版

¹² 叶子华美，果子甚多，可作众生的食物；田野的走兽卧在荫下，天空的飞鸟宿在枝上；凡有血气的都从这树得食。

新标点和合本 - 神版

¹² 叶子华美，果子甚多，可作众生的食物；田野的走兽卧在荫下，天空的飞鸟宿在枝上；凡有血气的都从这树得食。

新译本

¹² 它的叶子美丽，果实繁多， 所有的生物都从它得到食物； 野地的走兽在它下面歇息， 空中的飞鸟栖宿在它的枝头上； 各种生物都从它得着供养。

但以理书 4:12 交叉引用

约伯记 12:24

他使民众的首领们愚顽无知， 彷徨在荒野里，

约伯记 14:7

“树即便被砍倒， 它还有希望回复生机， 再长出幼芽嫩枝。

约伯记 14:9

但一旦水土滋润， 它仍能枝叶茂盛。

耶利米哀歌 4:20

主的受膏者， 我们生命的依靠， 被他们的陷坑捉住了！ 我们本以为， “我们将会在他的荫庇下生活在列国之中。”

以西结书 17:23

栽在以色列的高山之巅， 让它抽枝结果，长成壮观的香柏树， 各种各类的飞鸟都来在枝叶间筑巢， 在树荫里找栖身之所。

以西结书 31:17

那些居住在它树荫下的人，也就是它在列国中的盟友，也跟它一起下了地狱，归入了被杀之人。

但以理书 4:14

他大声呼喊: ‘砍倒这棵树，砍下它的树枝。剥光它的叶子，抛散它的果实。让野兽从树下逃走，让飞鸟离开树林。

马太福音 13:32

它是所有种子里最小的一粒。可是当它长起来后，成了园子里最大的一棵植物，大得连天上的鸟也来在它的枝叉间筑巢。”

马可福音 13:32

“谁也不会知道那一天、那一时刻什么时候到来，甚至天上的天使也不知道，人子也不知道，只有父知道。

马可福音 4:32

可是一旦种下，它就长成了园子里最大的一棵植物。它长出粗大的枝条，连天上的鸟也来在它的荫下筑巢。”

路加福音 13:19

上帝的王国就像一粒芥菜籽。有人拿去把它种在自己的园子里，它长成一棵树，大得连天上的鸟也在它的枝叉间筑巢。”