但以理书 3:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 陛下，我们希望您明白，既便不然，我们也决不侍奉您的神明或向您立的金像下拜。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”

中文标准译本

¹⁸ 即或不然，王啊，你要知道，我们也绝不会事奉你的神明，不会向你所立的金像膜拜！”

和合本修订版

¹⁸ 即或不然，王啊，你当知道，我们绝不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 即或不然，王啊，你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 即或不然，王啊，你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

新译本

¹⁸ 即或不然，王啊！你要知道，我们决不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

但以理书 3:18 交叉引用

列王纪上 19:14

以利亚答道: “我一直尽力侍奉主—全能的上帝。以色列人背弃了您的约，损坏了您的祭坛，杀死了您的先知，只剩下我一个，现在他们又想要我的命了。”

列王纪上 19:18

但我一定会在以色列留下七千人，他们既没有向巴力屈过膝，也没有跟巴力亲过嘴。”

约伯记 13:15

不错，我已经失去一切希望； 但即使上帝会杀掉我， 我也要当面向他申诉。

箴言 28:1

邪恶之人没被追赶也会心虚胆怯， 正直之人却像狮子一样自信勇敢。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说: “赞美沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝。是他派天使救了他的仆人！他们信靠他而藐视王命，宁愿舍弃生命也不肯侍奉或敬拜他们自己上帝以外的神。

利未记 19:4

“‘不可背离我去拜偶像，不可为你们自己铸造偶像。我是主，是你们的上帝。

马太福音 10:28

“不要害怕那些人。他们能杀害你们的肉体，却不能消灭你们的灵魂。只有上帝才是你们应该害怕的，他能够把你们的灵魂和肉体全都毁灭在地狱里。

马太福音 10:39

那些想保住自己生命的人都会失去生命，而为我牺牲生命的人却将获得真正的生命。

马太福音 16:2

耶稣回答说: “你们看到日落时，便知道天气会如何。如果天边有红霞，你们会说: ‘明天一定是晴天。’

使徒行传 4:19

彼得和约翰却回答: “请你们自己判断，在上帝面前，我们应该听从你们的话，还是应该听从上帝的话？

希伯来书 11:25

他宁愿与上帝的子民们一同忍受虐待，而不去享受罪恶的短暂快乐。

约书亚记 24:15

如果你们不愿意侍奉主，那么，今天必须决定，你们要侍奉谁。你们是要侍奉你们祖先在幼发拉底河彼岸侍奉的神明，还是要侍奉你们现在居住的土地上的亚摩利人的神明？至于我和我的家人，我们要侍奉主。”

启示录 12:11

他们用羔羊的血和自己的见证打败了它。他们甚至不惜牺牲自己的生命。