但以理书 2:47 - 圣经–普通话本

⁴⁷ 王对但以理说: “你的上帝确实是万神之上帝、万王之主，他是奥秘的揭示者，因为你竟然能显明这个奥秘。”

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

中文标准译本

⁴⁷ 王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”

和合本修订版

⁴⁷ 王对但以理说：“你既能讲明这奥秘，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，是奥秘的启示者。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的　神诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」

新译本

⁴⁷ 王对但以理说：“你们的　神真是万神之神，万王之王，又是显明隐秘事的，因为你能把这隐秘的事显明出来。”

但以理书 2:47 交叉引用

创世记 41:39

王对约瑟说: “上帝已经把这一切都显示给你了，可见没有人像你这样精明强干而又有远见了。

列王纪下 5:15

乃缦带着随从回到以利沙那里，站在他的面前，说: “如今我知道，全世界除了在以色列，哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”

约伯记 12:19

他使祭司被枷跣足， 颠覆自以为根基永固的人。

诗篇 136:2

要感谢万神之神， 他的慈爱永存！

诗篇 136:3

要感谢万主之主， 他的慈爱永存！

诗篇 72:11

愿诸王都拜伏在他的脚下， 列国都侍奉他。

诗篇 82:1

上帝主持天庭的聚会， 在众神中间宣布审判:

诗篇 96:4

主至高至尊，最当受到称颂， 他在万神之上，最令人敬畏。

以西结书 26:7

至高的主说: “我即将派遣王中之王巴比伦王尼布甲尼撒率领骑兵、战车和一支大军从北方南下进攻推罗。

但以理书 11:36

“北方王必恣意妄为，自高自大，把自己凌驾于诸神之上，宣扬可怕的事，跟万神之神作对。他会一直这样得意，直到主的怒气发作完毕，因为已经定下的事必定要实现。

但以理书 2:19

夜间，但以理在异象中得到了关于这个奥秘的启示。但以理赞美天上的上帝。

但以理书 2:22

他揭示深奥隐秘的事， 他知道幽暗中隐藏着什么； 光明与他同在。

但以理书 2:28

但天上有一位能够揭示奥秘的上帝，他向陛下显明了未来之事。您的梦和掠过您脑中的异象是这样的:

但以理书 2:29

陛下，您虽然躺在那里，您的意念已经转向未来之事。揭示奥秘的主向您显明了以后将要发生的事情。

但以理书 2:30

至于我，虽然这奥秘显示给了我，但并非由于我的智慧比一般人更博大，而是要让陛下您了解这梦的释义并明白掠过您脑中的异象的意义。

但以理书 2:37

陛下，您是万王之王。

但以理书 3:15

你们再听见角、笛、琵琶、竖琴、七弦琴、箫和其它乐器的演奏声，如果愿意倒身敬拜我立的像，那就罢了。如果仍不下拜，你们就要立时被扔入火窑之中。没有神能把你们从我手中救出来！”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说: “赞美沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝。是他派天使救了他的仆人！他们信靠他而藐视王命，宁愿舍弃生命也不肯侍奉或敬拜他们自己上帝以外的神。

但以理书 3:29

现在我下令，无论何地、何族、操何种语言的人，凡毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝的，必将其碎尸万段，并将其房屋夷为平地。因为其它神没有一个能这样拯救他的子民的。”

但以理书 4:17

“这是神圣的天使宣布的决定，是圣者发布的命令，好让众生灵都知道是至高者掌管世人的国度。上帝要把王权赐给谁就赐给谁，哪怕是地位最卑微的人。

但以理书 4:25

您将被赶出人群，与野兽为伍。您将像牲畜一样吃草，被天上的露水湿透。您要这样历经七载，直到您承认至高者对人的国度的权威，知道他要把王权赐给谁就赐给谁。

但以理书 4:32

你将被赶出人群，与野兽为伍，像牲畜一样吃草。你将这样历经七载，直到你承认至高者对人的国度的权威，知道他要把王权给谁就给谁。”

但以理书 5:11

你的王国中有一个人，神圣神明的灵就附在他的身上。在你父王时代，人们就发现他具有神一样的知识、智慧和洞察力。你的父王尼布甲尼撒曾任命他为术士、巫师、迦勒底人和占卜者的领袖。

阿摩司书 3:7

至高的主无论做任何事情， 都必定把他的计划显示给他的仆人众先知。

哥林多前书 14:25

他内心的隐密会被显露出来，他会匍伏在地敬拜上帝说: “上帝的确在你们中间！”

申命记 10:17

主—你们的上帝是万神之神，万主之主，他是伟大的、全能的、可畏的上帝。他公正无私，不接受贿赂。

提摩太前书 6:15

在适当的时刻，那位受到祝福的独一无二的主宰、王中之王和主上之主的上帝会使这一切发生。

约书亚记 22:22

“主是万神之上帝！主是万神之上帝！他洞悉一切，也会让以色列人都知道我们为什么这样做。如果我们背叛主，违背他的意志，就把我们处死吧。

启示录 1:5

愿来自那忠实的见证者，即首先从死里复活的长子和地上诸王的统治者—耶稣基督的恩典与和平属于你们。 他爱我们，他用自己的鲜血把我们从罪恶中解救出来。

启示录 17:14

他们都会与羔羊交战，羔羊必胜过他们，因他是万主之主，万王之王。他必将和他所选召的忠诚的信徒一起打败他们。”

启示录 19:16

他的袍上和大腿上写着一个名字: “万王之王，万主之主。”